Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	den	triben	si	dâ	mite
	dër	trîben	sie	dâr	mite, mit
	pron	stv	pron	adv	präp

5399	nâch	vreislîchem	site
	nâch	vreislich	site
	adv präp	adj	stm

	er	reit	âne	gewant
	ër	rîten	âne	gewant
	pron	stv	präp adv conj	stn

	unde	blôz	sam	ein	hant
	und	blôz	sam	ein	hant
	conj	adj	adv conj	art	stf

5402	geleit	wâren	im	die	hende
	legen	wësen	ër	dër	hant
	swv	stv	pron	art	stf

	ze	rücke	mit	gebende
	ze, zuo	rücke	mite, mit	gebende
	adv präp	stm	präp	stn

	und	die	vüeze	unden
	und	dër	vuoz	unden
	conj	art	stm	adv

5405	zesamene	gebunden
	zesamene binden	zesamene binden
	get.präf	stv

	vil	manegen	geiselslac	er	leit
	vil	manec	geiselslac	ër	lîden
	adj adv	adj	stm	pron	stv

	dâ	er	vor	in	hin	reit
	dâr	ër	vor	sie	hin	rîten
	adv	pron	adv präp	pron	adv	stv

5408	si	sluogen	in	âne	erbarmen
	sie	slahen	ër	âne	erbarme
	pron	stv	pron	präp adv conj	stf

	sô	sêre	daz	dem	armen
	sô	sêre	daz	dër	arm
	adv conj	adv	conj	art	adj

	diu	hût	hin	abe	hie
	dër	hût	hin	abe houwen	abe houwen
	art	stf	adv	get.präf	stv

5411	von	dem	houbete	an	diu	knie
	von	dër	houbet	ane	dër	knie
	präp	art	stn	präp	art	stn

	si	brâchen	vaste	ritters	reht
	sie	brëchen	vaste	ritter	rëht
	pron	stv	adv	stm	stn

	und	handelten	den	guoten	kneht
	und	handeln	dër	guot	knëht
	conj	swv	art	adj	stm

5414	und	wære	er	begangen
	und	wësen	ër	begân
	conj	stv	pron	an.v

	an	diebes	stat	gevangen
	ane	diep	stat	vâhen
	präp	stm	stf	stv

	selher	zuht	wære	ze	vil
	solich	zuht	wësen	ze, zuo	vil
	pron adj	stf	stv	adv präp	adj adv

5417	er	was	geslagen	unz	ûf	daz	zil
	ër	wësen	slahen	unz	ûf	dër	zil
	pron	stv	stv	adv conj präp	präp	art	stn

	daz	er	des	bluotes	was	ersigen
	daz	ër	dër	bluot	wësen	ersîhen
	conj	pron	art	stn	stv	stv