Erec| | daz | getwerc | werte | ir | den | wec | | der | Zwerg | verwehrte | ihr | den | Weg |
| 53 | daz | sach | diu | künegîn | und | Êrec | | dies | sahen | die | Königin | und | Erec |
| | daz | ez | si | mit | der | geisel | sluoc | | dass | er | sie | mit | der | Peitsche | schlug |
| | die | ez | in | der | hant | truoc | | die | er | in | der | Hand | trug |
| 56 | über | houbet | und | über | hende | | auf | (den) Kopf | und | auf | (die) Hände |
| | ze | sîner | missewende | | zu | seiner | Schande |
| | daz | si | mâl | dâ | von | gewan | | dass | sie | Striemen | _ | davon | gewann |
| 59 | mit | selher | antwurt | schiet | si | dan | | mit | solcher | Antwort | kehrte zurück | sie | davon |
| | wider | zuo | ir | vrouwen | | _ | zu | ihrer | Herrin |
| | unde | liez | si | schouwen | | und | ließ | sie | schauen |
| 62 | wie | sêre | si | was | geslagen | | wie | heftig | sie | worden war | geschlagen |
| | daz | begunde | si | vil | tiure | klagen | | dies | begann | sie | sehr | bitter | zu beklagen |
| | daz- | -z | ir | sô | nâhen | was | geschehen | | dass | es | bei ihr | so | nah | war | geschehen |
| 65 | daz | si- | -z | muoste | ane | sehen | | dass | sie | es | musste | an- | -sehen |
| | Êrec | dô | ahten | began | | Erec | da | zu denken | begann |
| | der | ritter | wære | dehein | vrum | man | | der | Ritter | sei | kein | anständiger | Mann |
| 68 | daz | er | ez | vor | im | vertruoc | | wenn | er | es | vor | seinen Augen | duldete |
| | daz | sîn | getwerc | die | maget | sluoc | | dass | sein | Zwerg | das | Mädchen | schlug |
| | er | sprach | ich | wil | rîten | dar | | er | sprach | ich | will | reiten | hin |
| 71 | daz | ich | iu | diu | mære | ervar | | so dass | ich | Euch | die | Auskunft | erfahre |
| | diu | vrouwe | sprach | nû | rît | enwec | | die | Herrin | sagte | so | reite | fort |
|
Kontext-Wörterbuch