Erec| | mir- | -st | zorn | daz | dirre | kleine | man | | mich | (es) | ärgert | dass | dieser | kleine | Mann |
| 9192 | alsô | lange | vor | mir | wert | | so | lange | vor | mir | besteht |
| | mit | grimme | begreif | er | daz | swert | | mit | Grimme | ergriff | er | das | Schwert |
| | und | gedâhte | eht | vellen | | und | wollte | nun | niederschlagen |
| 9195 | sînen | kampfgesellen | | seinen | Gegner |
| | er | warf | ez | umbe | in | der | hant | | er | drehte um | es | _ | in | der | Hand |
| | der | vil | michel | vâlant | | der | sehr | grosse | Riese |
| 9198 | in | kunde | niht | erbarmen | | ihn | konnte | nichtes | erbarmen |
| | sîn | herze | gap | den | armen | | sein | Herz | gab | (seinen) | Armen |
| | krefteclîcher | sterke | genuoc | | kraftfvolle | Stärke | genug |
| 9201 | mit | guotem | willen | er | ez | sluoc | | mit | festem | Entschluss | er | es | schlug |
| | ûf | den | helm | er | in | erriet | | auf | den | Helm | er | ihn | traf |
| | dâ | die | swarte | daz | mittel | schiet | | wo | die | Kopfhaut | die | Mitte | trennt |
| 9204 | und | sluoc | ez | alsô | vaste | | und | schlug | es | so | gewaltig |
| | daz | von | dem | slage | erglaste | | dass | von | dem | Schlage | erglänzte |
| | ein | breitiu | vlamme | viurîn | | eine | breite | Flamme | feurige |
| 9207 | daz | daz | viur | möhte | sîn | | dass | das | Feuer | könnte | (werden) |
| | gevangen | mit | einem | schoube | | aufgefangen | mit | einem | Strohbund |
| | got | lône | im | der- | -z | geloube | | Gott | vergelte | ihm | der | es | glaubt |
| 9210 | wan | ich | niht | dr- | -umbe | geswern | mac | | denn | ich | nicht | _ | (es) | schwören | vermag |
| | dirre | grimmeclîche | slac | | dieser | grimmige | Schlag |
|
Kontext-Wörterbuch