Gregorius | ez | en- | -kam | von | sînem | willen | niht | | ër | en | komen | von | sîn | wille | niht | | pron | neg | stv | präp | pron.poss | swm | adv pron |
1291 | er | tet | daz | geschach | im | nie | mê | | ër | tuon | dër | geschëhen | ër | nie | mêre | | pron | an.v | pron | stv | pron | adv | adj adv n |
| des | vischæres | kinde | alsô | wê | | dër | vischære | kint | alsô, alse, als | wê | | art | stm | stn | adv | adv |
| daz | ez | weinen | began | | daz | ër | weinen | beginnen | | conj | pron | swv | v |
1294 | sus | lief | ez | schrîende | dan | | sus | loufen | ër | schrîen | dannen | | adv | stv | pron | stv | adv |
| als | daz | diu | muoter | vernam | | alsô | dër | dër | muoter | vernëmen | | conj | pron | art | stf | stv |
| daz | ez | sus | weinende | kam | | daz | ër | sus | weinen | komen | | conj | pron | adv | swv | stv |
1297 | ir | kinde | si | engegen | lief | | ir | kint | si | engegen | loufen | | pron.poss | stn | pron | präp | stv |
| in | grôzen | unsiten | si | rief | | in | grôz | unsite | si | ruofen | | präp | adj | stm | pron | stv |
| sich | wie | weinest- | -û | sus | | sëhen | wie | weinen | dû | sus | | stv | adv | swv | pron | adv |
1300 | dâ | sluoc | mich | Grêgôrjus | | dâr | slahen | ich | Grêgôrius | | adv | stv | pron | nam |
| war | umbe | hât | er | dich | geslagen | | war | umbe | haben | ër | dû | slahen | | adv | präp | swv | pron | pron | stv |
| muoter | ich | kan | dir- | -s | niht | gesagen | | muoter | ich | kunnen | dû | ër | niht | gesagen | | stf | pron | an.v | pron | pron | adv pron | swv |
1303 | sich | her | tæte | dû | im | iht | | sëhen | hër | tuon | dû | ër | iht | | stv | adv | an.v | pron | pron | pron adv |
| muoter | weizgot | nein | ich | niht | | muoter | weizgot | nein | ich | niht | | stf | interj | adv | pron | adv pron |
| wâ | ist | er | nû | bî | jenem | sê | | wâ | sîn | ër | nû | bî | jëner | sê | | adv | an.v | pron | adv conj | präp adv | pron | stm |
1306 | si | sprach | wê | mir | armer | wê | | si | sprëchen | wê | ich | arm | wê | | pron | stv | interj | pron | adj | interj |
| er | tumber | gouch | vil | betrogen | | ër | tump | gouch | vil | betrogen | | pron | adj | stm | adj adv | adj |
| hân | ich | daz | an | im | erzogen | | haben | ich | dër | ane | ër | erziehen | | swv | pron | pron | präp | pron | stv |
1309 | daz | er | mir | bliuwet | mîniu | kint | | daz | ër | ich | bliuwen | mîn | kint | | conj | pron | pron | stv | pron.poss | stn |
| sô | wol | gevriunt | sô | si | hie | sint | | sô | wol | gevriunt | sô | sie | hier | sîn | | adv conj | adv | adj | adv conj | pron | adv | an.v |
|