Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	und	erkande	si	zehant
	und	erkennen	si	zehant
	conj	swv	pron	adv

2477	daz	ez	diu	selbe	wære
	daz	ër	dër	sëlp	wësen
	conj	pron	art	pron adj	stv

	als	man	iu	an	dem	mære
	alsô, alse, als	man	ir	ane	dër	mære
	adv	an.m	pron	präp	art	stfn

	ouch	dâ	vor	seite
	ouch	dâr	vor	sagen
	adv	adv	adv präp	swv

2480	die	si	z-	-ir	kinde	leite
	dër	si	ze, zuo	ir	kint	legen
	pron	pron	adv präp	pron.poss	stn	swv

	und	als	si	dar	an	gelas
	und	alsô	si	dâr	ane	gelësen
	conj	conj	pron	adv	präp	stv

	daz	si	aber	versenket	was
	daz	si	aber	versenken	wësen
	conj	pron	adv	swv	stv

2483	in	den	vil	tiefen	ünden
	in	dër	vil	tief	ünde
	präp	art	adj adv	adj	f

	tœtlîcher	sünden
	tœtlich	sünde
	adj	stf

	dô	dûhte	si	sich	unsælic	genuoc
	dô	dunken	si	ër	unsælec	genuoc
	adv	swv	pron	pron.refl	adj	adj adv

2486	zuo	den	brüsten	si	sich	sluoc
	ze, zuo	dër	brust	si	ër	slahen
	adv präp	art	stf	pron	pron.refl	stv

	und	brach	ûz	ir	schœne	hâr
	und	ûz brëchen	ûz brëchen	ir	schœne	hâr
	conj	stv	get.präf	pron.poss	adj	stn

	si	gedâhte	daz	si	vür	wâr
	si	gedenken	daz	si	vür	wâr
	pron	swv	conj	pron	adv präp	adj

2489	zuo	der	helle	wære	geborn
	ze, zuo	dër	helle	wësen	gebërn
	adv präp	art	f	stv	stv

	und	got	hæte	verkorn
	und	got	haben	verkiesen
	conj	stm	swv	stv

	ir	herzenlîchez	riuwen
	ir	hërzelich	riuwen
	pron.poss	adj	stn

2492	daz	si	begienc	mit	triuwen
	daz	si	begân	mite, mit	triuwe
	conj	pron	an.v	präp	stf

	umbe	ir	erren	missetât
	umbe	ir	êr	missetât
	präp	pron.poss	präp adv c	stf

	als	man	iu	ê	gesaget	hât
	alsô	man	ir	êr	sagen	haben
	conj	an.m	pron	präp adv c	swv	swv

2495	sît	er	des	tiuvels	râte
	sît	ër	dër	tiuvel	rât
	adv conj	pron	art	stm	stm

	nû	aber	verhenget	hâte
	nû	aber	verhengen	haben
	adv conj	adv	swv	swv