Gregorius| | diemüete | in | gewalte | | humility | in | authority |
| 3799 | dâ | genesent | die | armen | mite | | _ | will prosper | the | poor | from it |
| | und | sol | doch | vrävellîche | site | | and | should (one) | yet | resolute | behavior |
| | durch | die | vorhte | erzeigen | | through | _ | fear | show |
| 3802 | und | die | mit | rehte | neigen | | and | those | _ | rightfully | humble |
| | die | wider | dem | rehten | sint | | who | opposed to | the | law | are |
| | ob | aber | ein | des | tiuvels | kint | | if | however | one | (of) the | devil's | children |
| 3805 | durch | die | stôle | nie- | -ne | tuo | | (in accordance) with | the | stole | not | _ | does act |
| | dâ | hœret | danne | gewalt | zuo | | _ | is required | then | force | for this |
| | des | sint | diu | zwei | gerihte | guot | | (for) this | are | the | two | processes | good |
| 3808 | si | lêrent | reht | slahent | hôhen | muot | | they | teach | right | strike (down) | strong | self-will |
| | man | sol | dem | sündære | | one | should | (for) the | sinner |
| | ringen | sîne | swære | | ease | his | hardship |
| 3811 | mit | senfter | buoze | | with | gentle | penance |
| | daz | im | diu | riuwe | suoze | | (so) that | (for) him | _ | remorse | is sweetened |
| | daz | reht | ist | alsô | swære | | the | law | ist | so | stern |
| 3814 | swer | dem | sündære | | whoever | the | sinner |
| | ze | vaste | wil | nâch | jagen | | too | severely | will | _ | hound |
| | daz | en- | -mac | der | lîp | niht | wol | vertragen | | that | _ | can | the | body | not | well | endure |
| 3817 | ob | er | genâde | suochen | wil | | if | he | grace | seek | will |
| | gît | man | im | gâhes | buoze | vil | | (if) gives | one | him | rashly | penance | great |
|
Kontext-Wörterbuch