Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	als	ez	ein	boum	wære
	alsô	ër	ein	boum	wësen
	conj	pron	art	stm	stv

5075	von	des	risen	valle
	von	dër	rise	val
	präp	art	swm	stm

	vreuten	sî	sich	alle
	vröuwen	sie	ër	al
	swv	pron	pron.refl	adj pron

	den	wol	dar	an	was	geschehen
	dër	wol	dâr	ane	wësen	geschëhen
	pron	adv	adv	präp	stv	stv

5078	sî	heten	heiles	gesehen
	sie	haben	heil	sëhen
	pron	swv	stn	stv

	den	rîter	der	des	lewen	pflac
	dër	ritter	dër	dër	lëwe	phlëgen
	art	stm	pron	art	swm	stv

	wand	sî	lebeten	vür	den	tac
	wan	sie	lëben	vür	dër	tac
	conj	pron	swv	adv präp	art	stm

5081	âne	angest	unde	ân	nôt
	âne	angest	und	âne	nôt
	präp adv conj	stf	conj	präp adv conj	stf

	dô	der	rise	gelac	tôt
	dô	dër	rise	geligen	tôt
	adv	art	swm	stv	adj

	des	gnâdeten	si	im	genuoc
	dër	genâden	sie	ër	genuoc
	pron	swv	pron	pron	adj adv

5084	dem	hern	Îweine	der	in	sluoc
	dër	hêrre	Îwein	dër	ër	slahen
	art	swm	nam	pron	pron	stv

	ouch	gerte-	-r	urloubes	sâ
	ouch	gërn	ër	urloup	sâ
	adv	swv	pron	stmn	adv

	wande-	-r	en-	-hete	sich	dâ
	wan	ër	en	haben	ër	dâr
	conj	pron	neg	swv	pron.refl	adv

5087	niht	ze	sûmen	mêre
	niht	ze, zuo	sûmen	mêre
	adv pron	adv präp	swv	adj adv n

	ob	er	sîne	êre
	obe	ër	sîn	êre
	conj	pron	pron.poss	stf

	an	ir	bestæten	wolde
	ane	si	bestæten	wellen
	präp	pron	swv	an.v

5090	der	er	dâ	komen	solde
	dër	ër	dâr	komen	soln
	pron	pron	adv	stv	an.v

	ze	helfe	umbe	mitten	tac
	ze, zuo	hëlfe	umbe	mitte	tac
	adv präp	stf	präp	adj	stm

	diu	dâ	durch	in	gevangen	lac
	dër	dâr	durch	ër	vâhen	ligen
	pron	adv	präp	pron	stv	stv

5093	der	wirt	begund	in	starke	biten
	dër	wirt	beginnen	ër	starke	biten
	art	stm	v	pron	adv	stv

	daz	wær	alsô	guot	vermiten
	dër	wësen	alsô, alse, als	guot	vermîden
	pron	stv	adv	adv	stv