Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	hiute	ist	mînes	kumbers	zil
	hiute	sîn	mîn	kumber	zil
	adv	an.v	pron.poss	stm	stn

9589	nû	var	ich	ûz	und	swar	ich	wil
	nû	ûz varn	ich	ûz varn	und	swar	ich	wellen
	adv conj	stv	pron	get.präf	conj	conj adv	pron	an.v

	und	sî	iu	daz	vür	wâr	geseit
	und	sîn	ir	dër	vür	wâr	gesagen
	conj	an.v	pron	pron	adv präp	adj	swv

	ir	sît	ze	grôzer	sælikeit
	ir	sîn	ze, zuo	grôz	sælecheit
	pron	an.v	adv präp	adj	stf

9592	disem	hove	her	komen
	diser	hof	hër	komen
	pron	stm	adv	stv

	wan	mit	mir	was	im	benomen
	wan	mite, mit	ich	wësen	ër	benëmen
	conj	präp	pron	stv	pron	stv

	elliu	sîn	wünne	gar
	al	sîn	wünne	gar
	adj pron	pron.poss	stf	adj adv

9595	und	was	eht	schœner	vreuden	bar
	und	wësen	eht	schœne	vröude	bar
	conj	stv	adv	adj	f	adj adv

	sît	daz	in	mîn	abe	gie
	sît	daz	sie	mîn	abe gân	abe gân
	adv conj	conj	pron	pron.poss	get.präf	an.v

	sô	en-	-wart	eht	hie	nie
	sô	en	wërden	eht	hier	nie
	adv conj	neg	stv	adv	adv	adv

9598	deheiner	slahte	spil	erhaben
	dehein	slahte	spil	erheben
	pron	stf	stn	stv

	durch	daz	in	lebende	was	begraben
	durch	dër	sie	lëben	wësen	begraben
	präp	pron	pron	swv	stv	stv

	mîn	jugent	unde	mîn	geburt
	mîn	jugent	und	mîn	geburt
	pron.poss	stf	conj	pron.poss	stf

9601	sô	ist	eht	Joie	de	la	curt
	sô	sîn	eht	Joie	de	la	curt
	adv conj	an.v	adv	nam	nam	nam	nam

	genzlîchen	nider	gelegen
	genzlîche	nider ligen	nider ligen
	adv	get.präf	stv

	nû	suln	si	ir	aber	phlegen
	nû	soln	sie	si	aber	phlëgen
	adv conj	an.v	pron	pron	adv	stv

9604	wan	nû	hânt	si	wider	ir	trôst
	wan	nû	wider haben	sie	wider haben	ire	trôst
	conj	adv conj	swv	pron	get.präf	pron.poss	stm

	ez	hât	von	michelm	sêre	erlôst
	ër	haben	von	michel	sêr	erlœsen
	pron	swv	präp	adj	stmn	stv

	iuwer	ellenthaftiu	hant
	iuwer	ellenthaft	hant
	pron.poss	adj	stf

9607	diz	vil	riuwige	lant
	diser	vil	riuwec	lant
	pron	adj adv	adj	stn

	und	gar	ze	vreude	gekêret
	und	gar	ze, zuo	vröude	kêren
	conj	adj adv	adv präp	f	swv