Erec| | daz | man | si | sô | kurzer | stunde | | dass | man | ihn | (in) so | kurzer | Zeit |
| 2301 | niht | baz | erziugen | kunde | | nicht | besser | herstellen | konnte |
| | und | innen | dem | erren | gelîch | | und | innen | dem | vorigen | gleich |
| | der | was | genuoc | ritterlîch | | der | war | genug | rittergemäss |
| 2304 | alsô | wart | der | dritte | var | | (und so) | war | der | dritte | farbig aussehend |
| | von | golde | ûze | und | innen | gar | | von | Gold | aussen | und | innen | ganz |
| | dar | ûf | ein | mouwe | zobelîn | | _ | darauf | ein | Ärmel | von Zobel |
| 2307 | diu | niht | bezzer | mohte | sîn | | der | nicht | besser | konnte | sein |
| | dar | über | ein | buckel | geleit | | _ | darüber | ein | Buckel | befestigt |
| | von | silber | schône | zebreit | | von | Silber | prächtig | ausgebreitet |
| 2310 | diu | rîs | ze | breit | noch | ze | smal | | die | Spangen | (nicht) zu | breit | noch | zu | klein |
| | si | beviengen | daz | bret | über | al | | sie | einfassten | des | Brett | über | all |
| | daz | bestuont | diu | mouwe | | darauf | lag | der | Ärmel |
| 2313 | innerhalp | ein | vrouwe | | innen | eine | Dame |
| | an | dem | vordern | orte | | an | dem | oberen | Ende |
| | der | schiltrieme | ein | borte | | der | Schildriemen | ein | Borte |
| 2316 | mit | guotem | gesteine | | mit | kostbaren | Steinen |
| | des | en- | -was | er | niht | eine | | es | _ | war | er | nicht | allein |
| | si | wâren | innen | alle | gelîch | | sie | waren | innen | alle | gleich |
| 2319 | die | riemen | alsamelîch | | die | Riemen | ebenso |
| | nû | pruofte | er | nâch | der | ahte | | nun | verschaffte | er (sich) | mit | _ | Aufmerksamkeit |
|
Kontext-Wörterbuch