Erec| | beide | trûric | und | unvrô | | beide | traurig | und | betrübt |
| 3136 | wan | si | sach | die | vreise | | denn | sie | sah | die | Gefahr |
| | daz | si | vorhte | werden | weise | | so dass | sie | fürchtete | zu werden | beraubt |
| | des | aller | liebisten | man | | den | _ | liebsten | Mann |
| 3139 | den | ie | vrouwe | gewan | | dem | ie | (eine) Frau | gehabt hatte |
| | wan | ez | stuont | im | angestlîchen | | denn | es | war | für ihn | gefährlich |
| | waz | möhte | sich | gelîchen | | was | könnte | sich | vergleichen |
| 3142 | sô | nâhen | gânder | riuwe | | so | tief | gehendem | Schmerz |
| | die | si | von | ir | triuwe | | die | sie | wegen | ihrer | Treue |
| | durch | ir | mannes | liebe | leit | | durch | ihres | Mannes | Liebe | litt |
| 3145 | dô | si | in | selhem | zwîvel | reit | | als | sie | in | solchem | Zweifel | ritt |
| | ob | si | im- | -z | torste | gesagen | | ob | sie | ihm | es | wagte | zu sagen |
| | oder | solde | gedagen | | oder | sollte | stillschweigen |
| 3148 | nû | redete | si | in | ir | muote | | da | sprach | sie | in | ihrem | Gemüt |
| | rîcher | got | der | guote | | allmächtiger | Gott | der | Guter |
| | ze | dînen | genâden | suoche | ich | rât | | bei | Deiner | Gnade | suche | ich | Hilfe |
| 3151 | dû | weist | al | eine | wie- | -z | mir | stât | | Du | weisst | _ | allein | wie | es | um mich | steht |
| | mîner | sorgen | der | ist | vil | | meine | Sorgen | die | sind | viel |
| | wan | mir | ein | unsenftez | spil | | denn | mir | ein | schweres | Spiel |
| 3154 | in | einer | alsô | kurzen | vrist | | in | einer | so | kurzen | Zeit |
| | ze | gâhes | vor | geteilet | ist | | zu | schnell | _ | auferlegt | worden ist |
|
Kontext-Wörterbuch