Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        dandeheiniuwerlantwîp
thanany(of) yourland's women

6495  irkestigetdenlîp
youtorture(your)body

        weltirwizzenânenôt
(if) wantyouto knowwithoutneed

        iuisteinarmmantôt
(for) youisapoorhusbanddead

6498  dessîtirergetzetmitmir
(for) thisareyoucompensatedwithme

        denselbenwehselmöhtetir
thissameexchangeshouldyou

        immergernetrîben
alwaysgladlymake

6501  ichriete--zallenwîben
Iwould adviseit(to) allwomen

        wan--zen--möhteinnihtgewerren
forit_wouldthemnottrouble

        dazsieinenrîchenherren
thattheyawealthylord

6504næmenvüreinenselhenman
would takeforasuchman

        iuwertumpheitichiuverban
yourfoolishnessIyouforbid

        nûezzetdurchdenwillenmîn
noweatthrough_willmy

6507  dôsprachdiuedelkünegîn
thenrepliedthenoblequeen

        herreirhabetmirgenuocgesaget
Siryouhave(to) meenoughsaid

        dazwæredochalsguotverdaget
thatwerehwoeveralsobetterkept silent

6510  vilkurzeichiuantwürtenwil
verybrieflyIyouanswershall

        irmugetwolredeverliesenvil
youmaywell(by) talkinglosemuch

        bîdemeidegeloubetdaz
on(my)oathbelieveme

6513  inmînenmuntkumtnimmermaz
intomymouthwill comeneverfood

        mîntôtermanen--ezzeê
(unless) mydeadhusband_eatsfirst
[ zurück ]