Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	der	wirt	vierzehen	naht	sît
	dër	wirt	vierzëhen	naht	sît
	art	stm	num adj	stf	adv conj

2216	Êrecke	ze	liebe	tete	er	daz
	Êrec	ze, zuo	liebe	tuon	ër	dër
	nam	adv präp	stf	an.v	pron	pron

	wan	er	in	sînem	herzen	saz
	wan	ër	in	sîn	hërze	sitzen
	conj	pron	präp	pron.poss	swn	stv

	und	ouch	durch	vrouwen	Ênîten
	und	ouch	durch	vrouwe	Ênîte
	conj	adv	präp	swf	nam

2219	z-	-en	andern	hôchzîten
	ze, zuo	dër	ander	hôchzît
	adv präp	art	adj	stf

	stuont	ir	vreude	alsam	ouch	ê
	stân	ire	vröude	alsame	ouch	êr
	an.v	pron.poss	f	adv conj	adv	präp adv conj

	ir	en-	-wart	niht	minner	ir	wart	mê
	si	en	wërden	niht	minner	si	wërden	mêre
	pron	neg	stv	adv pron	stn	pron	stv	adj adv n

2222	nû	jâhen	des	genuoge
	nû	jëhen	dër	genuoge
	adv conj	stv	pron	adv

	ez	wære	âne	vuoge
	ër	wësen	âne	vuoge
	pron	stv	präp adv conj	stf

	ob	ein	alsô	guot	man
	obe	ein	alsô, alse, als	guot	man
	conj	art	adv	adj	an.m

2225	solde	scheiden	von	dan
	soln	scheiden	von	dannen
	an.v	stv	präp	adv

	dâ	en-	-würde	ein	turnei	genomen
	dâr	en	wërden	ein	turnei	nëmen
	adv	neg	stv	art	stm	stv

	sît	si	durch	vreude	wæren	komen
	sît	sie	durch	vröude	wësen	komen
	adv conj	pron	präp	f	stv	stv

2228	ze	Britanje	in	ir	lant
	ze, zuo	Britanje	in	ire	lant
	adv präp	nam	präp	pron.poss	stn

	des	antwurte	Gâwein	zehant
	dës	antwürten	Gâwein	zehant
	adv	swv	nam	adv

	die	solden	ouch	si	vinden	dâ
	dër	soln	ouch	sie	vinden	dâr
	pron	an.v	adv	pron	stv	adv

2231	einen	turnei	nam	er	sâ
	ein	turnei	nëmen	ër	sâ
	art	stm	stv	pron	adv

	wider	dise	vier	gesellen
	wider	diser	vier	geselle
	adv präp	pron	num adj	swm

	der	namen	hœret	zellen
	dër	name	hœren	zeln
	art	swm	swv	swv

2234	Entreferich	und	Tenebroc
	Entreferich	und	Tenebroc
	nam	conj	nam

	Mêlîz	und	Meljadoc
	Mêlîz	und	Meljadoc
	nam	conj	nam