Erec| | stuont | ir | vreude | alsam | ouch | ê | | stood | their | pleasures | just as | also | before |
| 2221 | ir | en- | -wart | niht | minner | ir | wart | mê | | of it | _ | was | not | less | (of) it | was | more |
| | nû | jâhen | des | genuoge | | now | agreed | on this | enough |
| | ez | wære | âne | vuoge | | it | would be | (not) | proper |
| 2224 | ob | ein | alsô | guot | man | | if | a | so | valiant | man |
| | solde | scheiden | von | dan | | should | depart | from | there |
| | dâ | en- | -würde | ein | turnei | genomen | | (if) there | not | was | a | tournament | held |
| 2227 | sît | si | durch | vreude | wæren | komen | | since | they | for | entertainment | had | come |
| | ze | Britanje | in | ir | lant | | to | Britainje | in | their | Land |
| | des | antwurte | Gâwein | zehant | | therefore | answered | Gawein | at once |
| 2230 | die | solden | ouch | si | vinden | dâ | | this | should | also | they | find | there |
| | einen | turnei | nam | er | sâ | | a | tournament | arranged | he | immediately |
| | wider | dise | vier | gesellen | | against | these | four | comrades |
| 2233 | der | namen | hœret | zellen | | (their) | names | hear | tell |
| | Entreferich | und | Tenebroc | | Entreferich | and | Tenebroc |
| | Mêlîz | und | Meljadoc | | Meliz | and | Meljadoc |
| 2236 | der | turnei | wart | gesprochen | | the | tournament | was | set |
| | über | drî | wochen | | for | three | weeks |
| | von | dem | næhsten | mântage | | from | the | next | Monday |
| 2239 | nâch | der | âventiure | sage | | according | to the | source's | tale |
| | sô | solde | der | turnei | sîn | | so | should | the | tournament | be (held) |
|
Kontext-Wörterbuch