Erec| | sô | suoche | ich | helfe | unde | rât | | so | bitte | ich | (um) Hilfe | und | Rat |
| 480 | ûf | genâde | sô | sî | iu | bejehen | | auf | (Eure) Genade (hin) | so | sei (es) | Euch | gestanden |
| | mir | ist | ein | leit | von | im | geschehen | | mir | ist | ein | Leid | durch | ihm | geschehen |
| | daz | ich | immer | klagen | sol | | das | ich | stets | beklagen | muß |
| 483 | ez | en- | -sî | daz | ich | mich- | -s | erhol | | _ | wenn | nicht | dass | Ich | selber | es | wiedergutmache |
| | sîn | getwerc | mich | harte | sêre | sluoc | | sein | Zwerg | mich | sehr | feste | schlug |
| | daz | ich | im | durch | nôt | vertruoc | | das | ich | _ | durch | Not | zulassen musste |
| 486 | er | was | gewâfent | und | ich | blôz | | er | war | bewaffnet | und | ich | nicht (gewaffnet) |
| | des | ez | dô | benamen | genôz | | deshalb | er | da | ganz | den Vorteil hatte |
| | grôz | laster | muoste | ich | dô | vertragen | | große | Schande | musste | ich | da | einstecken |
| 489 | daz | sol | mîn | herze | immer | klagen | | das | wird | mein | Herz | stets | klagen |
| | mir- | -n | gevüege | got | noch | den | tac | | mir | wenn nicht | sendet | Gott | noch | den | Tag |
| | daz | ich | ez | gerechen | mac | | wo | ich | es | rächen | kann |
| 492 | ûf | selher | âventiure | wân | | in der | einer solchen | Abenteuer | Hoffnung |
| | als | ich | nû | gesaget | hân | | wie | ich | gerade | erzählt | habe |
| | sô | bin | ich | im | her | nâch | geriten | | so | bin | ich | ihn | hierher | _ | nachgeritten |
| 495 | râtes | muoz | ich | iuch | biten | | Rat | muß | ich | von Euch | erbitten |
| | beide | helfe | unde | heil | | beides | Hilfe | und | Heil |
| | stât | vil | gar | âne | teil | | liegen | _ | ganz und gar | ohne | Trennung |
| 498 | herre | in | iuwer | hant | | Herr | in | Eurer | Hand |
| | möhtet | ir | mir | umbe | îsengewant | | könntet | Ihr | mir | mit | Rüstung |
|
Kontext-Wörterbuch