Erec| | ein | vil | vrœlîchez | liet | | a | very | joyful | song |
| 8159 | nû | murmelte | aber | diu | diet | | (but) now | murmured | again | the | people |
| | nû | schînet | du | en- | -wizzest | niht | wol | | now | (it) is clear | you | _ | do know | not | certainly |
| | waz | dir | hie | geschehen | sol | | what | (to) you | here | happen | will |
| 8162 | nû | en- | -ist | doch | leider | dar | niht | lanc | | now | _ | will be | alas | unfortunately | there | not | long |
| | daz | dîn | vrœlîchez | sanc | | (before) that | your | joyful | song |
| | ein | vil | riuwic | ende | gît | | (to) a | very | sad | end | comes |
| 8165 | daz | geschiht | ê | morgen | ze | dirre | zît | | that | will happen | before | tomorrow | at | this | time |
| | möhtest- | -û | wizzen | und | dîn | wîp | | could | you | know | and | your | wife |
| | daz | dû | dînen | gelphen | lîp | | that | you | your | joyful | life |
| 8168 | solt | als | unlange | hân | | shall | also | not long | have |
| | sô | liezest- | -û | dîn | singen | stân | | so | (would) | you | your | singing | stop |
| | alsô | reit | von | in | dan | | thus | rode | from | them | away |
| 8171 | der | vil | unverzagete | man | | the | very | brave | man |
| | ûf | daz | hûs | ze | Brandigân | | (up) to | the | castle | of | Brandigan |
| | dâ | wart | im | sîn | reht | getân | | there | was | (to) him | his | due (respect) | given |
| 8174 | sô | daz | man | in | vil | schône | emphie | | such | that | one | him | very | well | received |
| | der | wirt | engegen | im | gie | | the | host | towards | him | went |
| | verre | vür | daz | bürgetor | | far | before | the | castle gate |
| 8177 | dâ | saluierte | er | in | vor | | _ | greeted | he | him | before it |
| | mit | im | die | burgære | | with | him | the | castle residents |
|
Kontext-Wörterbuch