Gregorius| | unsern | herren | got | bat- | -er | | our | Lord | God | beseeched | he |
| 2289 | in | beiden | umbe | hulde | | (for) them | both | for | mercy |
| | und | erkande | niht | der | schulde | | and | realized | not | the | guilt |
| | diu | ûf | sîn | selbes | rücke | lac | | which | upon | his | own | (shoulders) | lay |
| 2292 | die | er | naht | unde | tac | | which | he | night | and | day |
| | mit | sîner | muoter | uopte | | with | his | mother | committed |
| | dâ | mite | er | got | betruopte | | _ | whereby | he | God | offended |
| 2295 | nû | was | dâ | ze | hove | ein | maget | | now | was | there | at | court | a | maid |
| | alsô | karc | sô | man | saget | | so | clever | as | one | says |
| | diu | verstuont | sich | sîner | klage | wol | | (that) she | learned | _ | (about) his | lament | well (enough) |
| 2298 | als | ich | iu | nû | sagen | sol | | as | I | you | now | tell | shall |
| | wan | si | der | kemenâten | phlac | | for | she | the | room | took care of |
| | dâ | diu | tavel | inne | lac | | _ | the | tablet | wherein | lay |
| 2301 | er | hete | genomen | ze | sîner | klage | | he | had | set aside | for | his | lamenting |
| | ie | ein | zît | in | dem | tage | | always | a | time | in | the | day |
| | die | er | ouch | niemer | versaz | | which | he | also | never | missed |
| 2304 | nu | gemarhte | diu | juncvrouwe | daz | | now | noticed | the | young lady | that |
| | swenne | si | in | dar | in | verlie | | whenever | she | him | _ | therein | let |
| | daz | er | dar | lachende | gie | | that | he | there | smiling | went |
| 2307 | und | schiet | ie | als | ein | riuwic | man | | and | left | always | like | a | sad | man |
| | mit | rôten | ougen | dan | | with | red | eyes | from there |
|
Kontext-Wörterbuch