Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	dâ	en-	-sol	niemer	an
	dâr	en	soln	niemer	ane
	adv	neg	an.v	adv	präp

3964	dehein	sündiger	man
	dehein	sündec	man
	pron	adj	an.m

	genemen	bœsez	bilde
	genëmen	bœse	bilde
	stv	adj	stn

	sî	er	gote	wilde
	sîn	ër	got	wilde
	an.v	pron	stm	adj

3967	daz	er	iht	gedenke	alsô
	daz	ër	iht	gedenken	alsô, alse, als
	conj	pron	pron adv	swv	adv

	nû	wis	dû	vrävel	unde	vrô
	nû	wësen	dû	vrevel	und	vrô
	adv conj	stv	pron	adj	conj	adj

	wie	soldest-	-û	verwâzen	wesen
	wie	soln	dû	verwâzen	wësen
	adv	an.v	pron	stv	stv

3970	sît	daz	dise	sint	genesen
	sît	daz	diser	sîn	genësen
	adv conj	conj	pron	an.v	stv

	nâch	ir	grôzen	meintât
	nâch	ire	grôz	meintât
	adv präp	pron.poss	adj	stf

	sô	wirt	dîn	alse	guot	rât
	sô	wërden	dîn	alsô, alse, als	guot	rât
	adv conj	stv	pron.poss	adv	adj	stm

3973	und	ist	daz	ich	genesen	sol
	und	sîn	daz	ich	genësen	soln
	conj	an.v	conj	pron	stv	an.v

	sô	genise	ich	alsô	wol
	sô	genësen	ich	alsô, alse, als	wol
	adv conj	stv	pron	adv	adv

	swen	des	der	tiuvel	schündet
	swër	dër	dër	tiuvel	schünden
	pron	pron	art	stm	swv

3976	daz	er	ûf	den	trôst	sündet
	daz	ër	ûf	dër	trôst	sünden
	conj	pron	präp	art	stm	swv

	den	hât	er	überwunden
	dër	haben	ër	überwinden
	pron	swv	pron	stv

	und	in	sînen	gewalt	gebunden
	und	in	sîn	gewalt	binden
	conj	präp	pron.poss	stmf	stv

3979	und	ist	joch	sîn	sünde	kranc
	und	sîn	joch	sîn	sünde	kranc
	conj	an.v	adv interj	pron.poss	stf	adj

	sô	kumet	der	selbe	gedanc
	sô	komen	dër	sëlp	gedanc
	adv conj	stv	art	pron adj	stm

	mit	tûsentvalter	missetât
	mite, mit	tûsentvalt	missetât
	präp	adj	stf

3982	und	wirt	sîn	niemer	mêre	rât
	und	wërden	sîn	niemer	mêre	rât
	conj	stv	pron.poss	adv	adj adv n	stm

	dâ	sol	der	sündige	man
	dâr	soln	dër	sündec	man
	adv	an.v	art	adj	an.m