Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

      ich--nwândenihtdazânegot
ichenwænennihtdazânegot
pronnegswvadv pronconjpräp adv conjstm

503  dergewaltiementöhte
dërgewaltiemantugen
artstmfpronan.v

      dersîbetwingenmöhte
dërsiebetwingenmügen
pronpronstvan.v

      âneslozundânebant
âneslozundânebant
präp adv conjstnconjpräp adv conjstn

506  ersprachmînzungeundmînhant
ërsprëchenmînzungeundmînhant
pronstvpron.possfconjpron.possstf

      mînbeteundemîndrô
mînbëteundmîndrouwe
pron.possstfnconjpron.possstf

      diehântmir--sgemachetsô
dërhabenichsînmachensô
pronswvpronan.vswvadv conj

509  dazsîbibendevormirstânt
dazsiebibenvorichstân
conjpronswvadv präppronan.v

      unddurchmichtuontundelânt
unddurchichtuonundlâzen
conjpräppronan.vconjstv

      swerouchandersunderin
swërouchandersundersie
pronadvadvadv präppron

512soldesînalsichbin
solnsînalsô, alse, alsichsîn
an.van.vadvpronan.v

      derwæreschiereverlorn
dërwësenschiereverliesen
pronstvadv conjstv

      herrevürhtent--sdînenzorn
hêrrevürhtensiedînzorn
swmswvpronpron.possstm

515  sogebiutinvrideherzemir
sôgebietensievridehërze, zuoich
adv conjstvpronstmadvadv präppron

      ersprachnie--nevürhtedir
ërsprëchennieenvürhtendû
pronstvadvnegswvpron

      si--netuontdirbîmirdeheinleit
sieentuondûbîichdeheinleit
pronnegan.vpronpräp advpronpronstn

518  nûhânichdirvilgargeseit
nûhabenichdûvilgarsagen
adv conjswvpronpronadj advadj advswv

      swesdûgeruochtestvrâgen
swërdûgeruochenvrâgen
pronpronswvswv

      nu--nesoldichnihtbetrâgen
nûensolndûnihtbetrâgen
adv conjnegan.vpronadv pronswv

521  du--nesagestmirwazdûsuochest
dûensagenichwërdûsuochen
pronnegswvpronpronpronswv

      obduihtvonmirgeruochest
obedûihtvonichgeruochen
conjpronpron advpräppronswv
[ zurück ]