Iwein| | dâ | sî | an | ir | gebete | | dorthin wo | sie | in | ihrem | Gebet |
| 8025 | ir | vrouwen | alter- | -eine | vant | | ihr | Frau | _ | ganz allein | fand |
| | unde | saget | ir | zehant | | und | sagte | ihr | sofort |
| | daz | er | komen | wære | | dass | er | gekommen | sei |
| 8028 | do- | -ne | hete | sî | dehein | mære | | dann | _ | hatte | sie | keine | Nachricht |
| | alsô | gerne | vernomen | | so | gerne | gehört |
| | sî | sprach | nû | sî | er | willekomen | | sie | sagte | nun | sei | er | willkommen |
| 8031 | ich | wil | in | harte | gerne | sehen | | ich | will | ihn | sehr | gerne | sehen |
| | swie | daz | mit | vuoge | mac | geschehen | | wie | dass | mit | Anstand | kann | geschehen |
| | genc | hin | zuo | im | unde | ervar | | geh | hin | zu | ihm | und | vernimm |
| 8034 | wil | er | her | od | sol | ich | dar | | will | er | her | oder | soll | ich | dar |
| | daz | sî | wan | ich | bedarf | sîn | | dass | sei | denn | ich | bedarf | seiner |
| | er | gienge | nâch | mir | bedorfte- | -r | mîn | | er | käme | zu | mir | bräuchte | er | mich |
| 8037 | vil | schiere | brâht | in | vrou | Lûnete | | sehr | schnell | brachte | ihn | Frau | Lunete |
| | er | vuor | swie | sî | in | varen | tete | | er | kam | wie | sie | ihn | kommen | hiess |
| | gewâfent | daz | im | nihts | gebrast | | gerüstet | (so) dass | ihn | nichts | fehlte |
| 8040 | si | enpfie | den | wirt | vür | einen | gast | | sie | empfing | den | Wird | als | einen | Gast |
| | und | bî | dem | êrsten | gruoze | | und | bei | den | ersten | Gruss |
| | viel | er | ir | ze | vuoze | | fiel | er | ihr | zu | Füssen |
| 8043 | und | en- | -hete | doch | deheine | bete | | und | _ | hatte | doch | keine | Bitte |
| | dô | sprach | vrou | Lûnete | | dann | sagte | Frau | Lunete |
|
Kontext-Wörterbuch