Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

      wandersichheteangenomen
forhe_had_decided

910  dazerdareinewoldekomen
thathetherealonewouldgo

      ergedâhteichen--macdaznihtbewarn
hethoughtI_canitnotprevent

      undwilderkünecselbevarn
(if)wishestheking(him)selfto go

913  mir--nwerdemînrîterschaftbenomen
(from) me_willmyadventurebe taken

      mirsoldesstrîtesvürkomen
(before) meshall(into) _battle_take precedence

      mînherGâwein
_SirGawein

916  desen--istzwîveldehein
(of) this_isdoubtno

      alsschieresoerdesstrîtesgert
assoonashethecombatrequests

      er--nwerde--svürmichgewert
(to) him_willitbeforemebe granted

919entriuwenezsolandersvarn
in truthitshallotherwisehappen

      ichkandazhartewolbewarn
Icanthatverywellprevent

      swervierzehentageerbîtet
whoeverfourteendayswaits

922  dazervormirnihten--strîtet
thathebeforemenot_does do battle

      wanichsolindisendrintagen
forIshall(with)inthesethreedays

      desendesvarnundniemensagen
_theretravelandno onetell

925  indenwaltzeBreziljân
intothewoodsinBrazilian

      suochenunzichvundenhân
(and) searchuntilIfoundhave

      denstîcdenKâlogrenant
thepathwhichKalogrenant

928  engenundrûhenvant
sonarrowandsoovergrownfound

      undnâchsolichschouwen
and_after thisshallIbehold