Erec| | sîner | manlîchen | stætekeit | | seine | männliche | Standhaftigkeit |
| 8145 | gegen | einem | hâre | breit | | auch nur | ein | Haar | breit |
| | und | emphienc | ez | allez | vür | spot | | und | nahm | es | alles | für | Spott |
| | er | gedâhte | die | wîle | und | mich | got | | er | dachte | (so) | lange | dass | mich | Gott |
| 8148 | wil | in | sîner | huote | hân | | will | in | seinem | Schutz | halten |
| | sô | en- | -mac | mir | niht | missegân | | so | _ | kann | mir | nichts | fehlgehen |
| | und | -wil | er | mir- | -s | niht | bîten | | und | will | er | mir | davon | nichts | geben |
| 8151 | sô | mac | ich | ze | disen | zîten | | so | mag | ich | _ | _ | jetzt |
| | alsô | mære | sterben | | _ | ebenso gern | sterben |
| | sô | der | lîp | doch | muoz | verderben | | da | das | Leib | doch | muss | ein End haben |
| 8154 | er | was | eht | herzen | sorgen | vrî | | er | war | wirklich | Herzens | Sorgen | frei |
| | nû | reit | er | zuo | und | gruozte | sî | | nun | ritt weiter | er | _ | und | (be)grüsste | sie |
| | mit | lachendem | munde | | mit | lachendem | Munde |
| 8157 | nû | huop | er | dâ | ze | stunde | | nun | fing an | er | da | zur | (gleichen) Stunde |
| | ein | vil | vrœlîchez | liet | | ein | sehr | fröhliches | Lied |
| | nû | murmelte | aber | diu | diet | | (aber) nun | murmelte | wieder | das | Volk |
| 8160 | nû | schînet | du | en- | -wizzest | niht | wol | | nun | scheint (es) | Du | _ | weisst | nicht | wohl |
| | waz | dir | hie | geschehen | sol | | was | Dir | hier | geschehen | wird |
| | nû | en- | -ist | doch | leider | dar | niht | lanc | | nun | _ | ist | doch | leider | da | nicht | lang |
| 8163 | daz | dîn | vrœlîchez | sanc | | (bis) | Dein | fröhlicher | (Ge)sang |
| | ein | vil | riuwic | ende | gît | | ein | sehr | trauriges | Ende | nimmt |
|
Kontext-Wörterbuch