Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        inselhemunmuote
insolichunmuot
präppron adjstm

1683  istrehtewünneclîch
sînrëhtewünneclich
an.vadv conjadvadj

        wemwæregelîch
wërwësensigelîche
adv conjpronstvpronadv

        en--hetedeheinleit
enhabensideheinleit
negswvpronpronstn

1686  zewâregotderhâtgeleit
zewâregotdërhabenlegen
advstmpronswvswv

        sînekunstundsînekraft
sînkunstundsînkraft
pron.possstfconjpron.possstf

        sînenvlîzundsînemeisterschaft
sînvlîzundsînmeisterschaft
pron.possstmconjpron.possstf

1689  andisenlobelîchenlîp
anediserlobelichlîp
präppronadjstm

        ezisteinengelundnihteinwîp
ërsîneinengelundnihteinwîp
pronan.vartstmconjadv pronartstn

        herÎweinsazverborgen
hêrreÎweinsitzenverbërgen
swmnamstvstv

1692invreudenundeinsorgen
invröudeundinsorge
präpfconjpräpf

        imschuofdazvensterguotgemach
ërschaffendërvënsterguotgemach
pronstvartstnadjstmn

        desergenôzdazersach
dërërgeniezendazërsisëhen
pronpronstvconjpronpronstv

1695  widervorhte--rdentôt
dârwidervürhtenërdërtôt
advadv präpswvpronartstm

        sushete--rwünneundenôt
sushabenërwünneundnôt
advswvpronstfconjstf

        ersazundsachan
ërsitzendârundane sëhensiane sëhen
pronstvadvconjstvpronget.präf

1698  unzandiewîledazdan
unzanedërwîle, wîldazsidannen
adv conj präppräpartstfconjpronadv

        widerdurchdazpalasgie
wider gândurchdërpalaswider gân
get.präfpräpartstnman.v

        ouwîwiekûmeerdazverlie
ouwêwiekûmeërdërverlâzen
interjadvadvpronpronstv

1701  ervürsichgânsach
ërsivürërgânsëhen
conjpronpronadv präppron.reflan.vstv

        dazernihtwideren--sprach
dazërnihtwidersiensprëchen
conjpronadv pronadv präppronnegstv