Iwein| | und | niemer | gerîte | | und | nimmer | reite |
| 4607 | deste | drâter | umb | ein | hâr | | desto | schneller | um | ein | Haar |
| | nû | muose | der | künec | lâzen | wâr | | nun | musste | der | König | machen | wahr |
| | daz | er | gelobete | wider | in | | was | er | versprochen hatte | _ | ihm |
| 4610 | er | vuorte | die | küneginne | hin | | er | führte | die | Königin | weg |
| | unde | dô | sî | schiet | von | dan | | und | als | sie | schied | _ | dannan |
| | dô | sach | sî | jæmerlîchen | an | | dann | sah an | sie | jammervoll | _ |
| 4613 | alle | die | dâ | wâren | | alle | die | dort | waren |
| | und | begunde | gebâren | | und | begunde | sich zu verhalten |
| | als | ein | wîp | diu | sêre | | wie | eine | Frau | die | sehr |
| 4616 | sorget | umb | ir | êre | | bangt | um | ihre | Ehre |
| | unde | mante- | -s | als | sî | kunde | | und | mante | sie | so | sie | (gut) konnte |
| | mit | gebærde | und | mit | munde | | mit | Gebärden | und | mit | Worten |
| 4619 | daz | man | sî | ledeget | enzît | | dass | man | sie | möge befreien | bald |
| | der | hof | en- | -wart | vor | des | noch | sît | | der | Hof | _ | war | vor | dem | noch | seit(dem) |
| | sô | harte | nie | beswæret | | so | schwer | nie | bedrückt |
| 4622 | doch | wâren- | -s | unerværet | | doch | waren | sie | unerschrocken |
| | die | sî | dâ | vüeren | sâhen | | die | sie | da | (fort)führen | sahen |
| | dâ | wart | michel | gâhen | | da | war | viel | Eilen |
| 4625 | ez | rief | dirre | und | rief | der | | es | rief | dieser | und | rief | der |
| | harnasch | unde | ors | her | | Rüstung | und | Pferd | her |
|
Kontext-Wörterbuch