Erec| | daz | ich | harte | vrum | bin | | dass | ich | sehr | tapfer | bin |
| 4696 | ê | ir | mich- | -s | überstrîtet | | bevor | Ihr | mich | des | überreden |
| | daz | ir | sus | hinnen | rîtet | | dass | Ihr | so | von hinnen | reitet |
| | ir- | -n | gesehet | mînen | herren | | (und) Ihr | nicht | seht | meinen | Herrn |
| 4699 | wande- | -z | iu | mac | gewerren | | denn | es | Euch | konnte | schaden |
| | ich | twinge | iuch- | -s | güetlîchen | | ich | erzwinge | Euch | dazu | in Güte |
| | dâ | entwîchen | von | sult | ir | | _ | nachgeben | deshalb | musst | Ihr |
| 4702 | und | mînen | herren | gesehen | | und | meinen | Herren | sehen |
| | daz | muoz | benamen | geschehen | | (dies) | muss | wahrlich | geschehen |
| | daz | wart | Êrecke | alrêst | zorn | | davon | wurde | Erec | erst recht | zorning |
| 4705 | daz | ros | ruorte | er | mit | den | sporn | | den | Pferd | trieb an | er | mit | den | Sporn |
| | ziehet | zuo | iu | die | hant | | nehmt weg | _ | _ | die | Hand |
| | ûf | warf | er | daz | gewant | | _ | schlug zurück | er | den | Mantel |
| 4708 | und | ervuorte | daz | swert | | und | zog | das | Schwert |
| | wan | er- | -s | wol | wære | wert | | weil | er | es | gewiss | hätte | verdient |
| | sô | wolde | er | dem | argen | zagen | | so | wollte | er | dem | bösen | Feigling |
| 4711 | die | hant | hân | abe | geslagen | | die | Hand | haben | _ | abgeschlagen |
| | dô | zuhte | er | si | enzît | | da | zog | er | sie | rechtzeitig |
| | unde | vlôch | âne | strît | | und | floh | ohne | Kampf |
| 4714 | swie | er | ûf | Wintwaliten | | obwohl | er | auf | Wintwalite |
| | dem | besten | rosse | wære | geriten | | dem | besten | Pferd | _ | ritt |
|
Kontext-Wörterbuch