Erec| | gelücke | sîn | helfe | im | niht | verzêch | | (das) Glück | seine | Hilfe | ihm | nicht | verweigere |
| 752 | under | al | dem | liute | | unter | all | den | Leuten |
| | got | gebe | dir | heil | hiute | | Gott | gebe | Dir | Heil | heute |
| | sprach | ein | gemeiner | munt | | sprach | ein | gemeinsamer | Mund |
| 755 | nû | rûmte | man | in- | -z | zestunt | | jetzt | räumten | man | ihnen | es | sogleich |
| | z- | -einem | wîten | ringe | | _ | einen | weiten | Ring |
| | Êrecke | dem | jungelinge | | Erec | der | junge Mann |
| 758 | gezam | vil | wol | sîn | ritterschaft | | an stand | sehr | gut | sein | Ritterwesen |
| | sîn | ellen | gap | im | grôze | kraft | | sein | Mut | verlieh | ihm | große | Kraft |
| | si | ruorte | beide | ein | grôzer | zorn | | sie | erregte | beide | ein | großer | Zorn |
| 761 | diu | ros | si | nâmen | mit | den | sporn | | die | Pferd | sie | stchen | mit | den | Sporn |
| | dô | sach | man | schenkel | vliegen | | da | sah | man | Schenkel | fliegen |
| | dô | begunde | jenen | triegen | | da | begann | den einen | zu täuschen |
| 764 | sîn | hôchvertiger | wân | | seine | hochmütige | Einbildung |
| | er | wânde | ein | kint | bestanden | hân | | er | glaubte | (gegen) ein | Kint | antreten | zu müssen |
| | zesamene | liezen | si | strîchen | | _ | liessen | sie | aufeinander sich prallen |
| 767 | dô | bevant | er | wærlîchen | | da | merkte | er | wahrhaftig |
| | daz | Êrec | degenes | ellen | truoc | | dass | Erec | eines Helden | Mut | hatte |
| | mit | der | tjost | er | im | sluoc | | in | der | Tjost | er | ihm | schlug |
| 770 | den | schilt | an | daz | houbet | | den | Schild | an | den | Kopf |
| | dâ | von | wart | er | betoubet | | _ | davon | wurde | er | betäubt |
|
Kontext-Wörterbuch