Erec| | beide | mit | ein | ander | swert | | beide | mit | _ | einander | (den) Schwert |
| 557 | daz | ir | nû | mîner | tohter | gert | | dass | Ihr | nun | meine | Tochter | begehrt |
| | mich | en- | -triege | mîn | wân | | (wenn) mich | nicht | trügt | mein | Glaube |
| | daz | hânt | ir | durch | schimph | getân | | das | habt | Ihr | um | Scherz | getan |
| 560 | Êrec | wart | von | der | rede | rôt | | Erec | würde | bei | den | Worten | rot |
| | er | sprach | herre | welch | nôt | | er | sprach | Herr | welche | Not |
| | twinget | iuch | ûf | den | wân | | bringt | Euch | auf | den | Gedanken |
| 563 | daz | ich- | -z | durch | schimph | habe | getân | | dass | ich | es | im | Scherz | habe | getan |
| | daz | sult | ir | ûz | dem | muote | lân | | das | sollt | Ihr | aus | dem | Sinn | lassen |
| | und | mîniu | wort | vür | ernest | hân | | und | meine | Worte | _ | ernst | nehmen |
| 566 | waz | solde | mir | iezuo | der | spot | | was | sollte | mir | jetzt | dieser | Spott |
| | jâ | bite | ich | mir | sô | helfen | got | | ja | erbitte | ich | mir | so | hilft | Gott |
| | ze | sêle | und | ze | lîbe | | bei | (meiner) Seele | und | bei | (meinem) Leibe |
| 569 | als | ich | mir | ze | wîbe | | so | ich | mir | zur | Frau |
| | iuwer | tohter | gerne | nemen | wil | | Eure | Tochter | gerne | nehmen | will |
| | des | en- | -gibe | ich | iu | kein | langer | zil | | des | _ | gebe | ich | Euch | kein | ferneren | Ziel |
| 572 | wan | an | die | selben | hôchzît | | als bis | zu | dem | selben | Fest |
| | daz | sich | endet | der | strît | | wo | _ | endet | der | Streit |
| | ob | mir | nû | iuwer | helfe | vrumt | | wenn | mir | nun | Eure | Hilfe | nützt |
| 575 | daz | mir | mîn | dinc | ze | heile | kumt | | dass | (sich) | meine | Sache | zum | Guten | wendet |
| | ir | armuot | hœre | ich | iuch | klagen | | Ihre | Armut | höre | ich | Euch | beklagen |
|
Kontext-Wörterbuch