Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        zeklôstererdenabbetsach
zu(m)KlosterwoerdenAbtsah

1114  undersînenbruodernersprach
unterseinenBrüdernersagte

        herreiusendetdizkint
HerrEuchsendendiesesKind

        liutedieiuwillicsint
LeutedieEuchergebensind

1117  mînsbruodertohterundirman
meinesBrudersTochterundihrMann

        undgeloubentstarkedaran
undglaubenfest_daran

        obirezselbetoufet
wennIhresselbertauft

1120  demkindegekoufet
demKindistbeschert

        miteeinsæligezleben
_dadurcheinglücklichesLeben

        undgeruochetimiuwernnamengeben
undwolltihmEurenNamengeben

1123diubetewasdermünchespot
dieBittewarderMönchSpott

        sisprâchensehthelfeiugot
siesagtenseht (an)sohilfeEuchGott

        zedisemgebiurischenman
_diesenbäuerlichenMann

1126  wiewolersîneredekan
wieguterseineRedeweisst

        derherreemphiedieredewol
derHerrempfingdieWortegut

        alsderdiemüetesol
wiederDiemütigesoll

1129  undalserdazkintersach
undnachdemerdasKindbetrachtete

        vorsînerbruoderschaftersprach
vorseinerBruderschaftersagte

        ezisteinschœnekint
esisteinalsoschönesKind

1132  sîtsidesgoteshûsessint
dasie(in) _GottesHaussind

        dê--s--wârwirsulnin--znihtversagen
esistwahrwirsolltenihnenesnichtabschlagen