Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	nû	muost-	-û	disen	selben	strît
	nû	müezen	dû	diser	sëlp	strît
	adv conj	an.v	pron	pron	pron adj	stm

1444	in	disen	jâren	ze	dirre	zît
	in	diser	jâr	ze, zuo	diser	zît
	präp	pron	stn	adv präp	pron	stf

	under	disen	beiden
	under	diser	beide
	adv präp	pron	num

	nâch	dîner	kür	scheiden
	nâch	dîn	kür	scheiden
	adv präp	pron.poss	stf	stv

1447	swaz	dû	dir	wilt	erwerben
	swër	dû	dû	wellen	erwërben
	pron	pron	pron	an.v	stv

	genesen	oder	verderben
	genësen	ode	verdërben
	stn	conj	stn

	daz	dû	des	nû	beginnen	solt
	daz	dû	dër	nû	beginnen	soln
	conj	pron	pron	adv conj	v	an.v

1450	sun	nû	wis	dir	selben	holt
	sun	nû	wësen	dû	sëlp	holt
	stm	adv conj	stv	pron	pron adj	adj

	und	volge	mîner	lêre
	und	volgen	mîn	lêre
	conj	swv	pron.poss	stf

	sô	hâst-	-û	tugent	und	êre
	sô	haben	dû	tugent	und	êre
	adv conj	swv	pron	stf	conj	stf

1453	vür	laster	und	vür	spot	erkorn
	vür	laster	und	vür	spot	erkiesen
	adv präp	stn	conj	adv präp	stm	stv

	daz	dir	durch	dînen	tumben	zorn
	daz	dû	durch	dîn	tump	zorn
	conj	pron	präp	pron.poss	adj	stm

	der	werke	iht	werde	sô	gâch
	dër	wërc	iht	wërden	sô	gâch
	art	stn	pron adv	stv	adv conj	adj

1456	daz	dich	geriuwe	dar	nâch
	daz	dû	geriuwen	dâr	nâch
	conj	pron	stv	adv	adv präp

	dû	bist	ein	sælic	jungelinc
	dû	sîn	ein	sælec	jungelinc
	pron	an.v	art	adj	stm

	ze	wunsche	stânt	dir	dîniu	dinc
	ze, zuo	wunsch	stân	dû	dîn	dinc
	adv präp	stm	an.v	pron	pron.poss	stn

1459	dîn	begin	ist	harte	guot
	dîn	begin	sîn	harte	guot
	pron.poss	stmn	an.v	adv	adj

	die	liute	tragent	dir	holden	muot
	dër	liut	tragen	dû	holt	muot
	art	stm	stv	pron	adj	stm

	die	in	disen	landen	sint
	dër	in	diser	lant	sîn
	pron	präp	pron	stn	an.v

1462	nû	volge	mir	mîn	liebez	kint
	nû	volgen	ich	mîn	liep	kint
	adv conj	swv	pron	pron.poss	adj	stn

	dû	bist	der	phafheit	gewon
	dû	sîn	dër	phafheit	gewon
	pron	an.v	art	stf	adj