Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

spreitenswv
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - 2 1 3 -

Erec

368 als si des state hâten. / guote teppeche gespreit / unde dar ûf geleit [swv, wurden ausgebreitet, were spread (out)] Verse Letter G German English
8600 dar zuo was der esterîch / mit guoten teppechen gespreit, / als ez des wirtes rîcheit [swv, bedeckt, covered] Verse Letter G German English

Heinrich

731 wan uns ist über den vûlen mist / der phelle gespreitet. / swen nû der blic verleitet, [swv, (aus)gebreitet, spread] Verse Letter G German English

Gregorius

999 dâ meinde er daz väzzelîn / daz mit dem gewande was gespreit. / diu vrâge was in beiden leit [swv, bedeckt, covered] Verse Letter G German English
1055 nû westenz dise drîe: / ez enwart ouch vürbaz niht gespreit. / ouch saget uns diu wârheit [swv, verbreitet, spread] Verse Letter G German English
3461 als der ein lîlachen / über dorne spreite, / man möhte im sam gereite [swv, ausstreckt, spread] Verse Letter G German English