Erec| | und | als | dem | wirte | wol | gezam | | und | wie (es) | dem | Hausherrn | wohl | anstand |
| 181 | ich | sage | iu | durch | waz | er | kam | | ich | berichte | Euch | _ | weshalb | er | kam |
| | mit | sîner | vriundîn | | mit | seiner | Freundin |
| | ez | hete | der | herzoge | Îmâîn | | es | feierte | der | Herzog | Imain |
| 184 | hôchzît | dâ | vor | zwei | jâr | | ein Fest | dort | in den letzten | zwei | Jahren |
| | saget | diu | âventiure | wâr | | sagt | die | Geschichte | die Warheit |
| | sô | hete | er | si | dô | z- | -em | dritten | | so | feierte | er | es | dort | zu | dem | drittenmal |
| 187 | an | eine | wise | enmitten | | auf | einer | Wiese | mittendrin |
| | hete | er | hôhe | an | eine | stat | | hatte | er | hoch | an | einer | Stelle |
| | einen | sparwære | ûf | gesat | | einen | Sperber | _ | gesetzt |
| 190 | ûf | eine | stange | silberîn | | auf | eine | Stange | silberne |
| | diz | muoste | jærlîche | sîn | | dies | sollte | alljährlich | stattfinden |
| | ze | vreuden | sîner | lantdiet | | zur | Freude | seiner | Untertanen |
| 193 | von | der | rede | er | niemen | schiet | | nach | der | Geschichte | er | niemandem | den Zutritt verwehrte |
| | niuwan | daz | gelîche | | es war nichts anders | als dass | ohne Unterschied |
| | arme | unde | rîche | | Arme | und | Reiche |
| 196 | alte | unde | junge | | Alte | und | Junge |
| | durch | schœne | handelunge | | wegen | guter | Bewirtung |
| | ze | sîner | vreude | kæmen | | zu | seinem | Fest | kamen |
| 199 | swenne | si- | -z | vernæmen | | wenn | sie | davon | hörten |
| | swes | vriundinne | den | strît | | wessen | Dame | den | Wettstreit |
|
Kontext-Wörterbuch