Gregorius| | wan | dâ | en- | -zwîvel | ich | niht | an | | dennoch | _ | _ | zweifele | ich | nicht | daran |
| 44 | als | uns | got | an | einem | man | | wie | uns | Gott | an | einem | Mann |
| | erzeiget | und | bewæret | hât | | gezeigt | und | bewiesen | hat |
| | so | en- | -wart | nie | mannes | missetât | | so | _ | wurde | nie | jemandes | Missetat |
| 47 | ze | dirre | werlde | sô | grôz | | auf | dieser | Welt | so | gross |
| | er | en- | -werde | ir | ledic | unde | blôz | | (dass) er | nicht | würde | (von) ihr | frei | und | rein |
| | ob | si | in | von | herzen | riuwet | | wenn | sie | ihn | von | Herzen | bereut |
| 50 | und | si | niht | wider | niuwet | | und | es | nicht | _ | wieder (von neuem) begeht |
| | von | dem | ich | iu | nû | sagen | wil | | von | dem | ich | Euch | jetzt | erzählen | werde |
| | des | schulde | was | grôz | unde | vil | | dessen | Schuld | war | gross | und | gewaltig |
| 53 | daz | si | vil | starc | ze | hœrenne | ist | | (so) dass | sie | sehr | schwer | zu | (an)hören | ist |
| | wan | daz | man | si | durch | einen | list | | nur | dass | man | sie | aus | einem | Grunde |
| | niht | verswîgen | getar | | nicht | verschweigen | darf |
| 56 | daz | dâ | bî | neme | war | | dass | _ | dadurch | achten | _ |
| | älliu | sündigiu | diet | | alle | sündigen | Leute |
| | die | der | tiuvel | verriet | | die | der | Teufel | verleitet hat |
| 59 | ûf | den | wec | der | helle | | auf | dem | Weg | (zu) der | Hölle |
| | ob | ir | deheiner | welle | | wenn | (von) ihnen | einer | will |
| | diu | gotes | kint | mêren | | _ | Gottes | Kinder | mehren |
| 62 | und | selbe | wider | kêren | | und | selbst | _ | umkehren |
| | ûf | der | sælden | strâze | | auf | des | Heils | Weg |
|
Kontext-Wörterbuch