Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

      warteremphangenwol
therewashereceivedwarmly

179  manzevriundeshûsesol
just asoneata friend'scastleshould be

      undalsdemwirtewolgezam
andasto thehostwellis befitting

      ichsageiudurchwazerkam
Ishall tellyouforwhat (reason)hehad come

182  mitsînervriundîn
withhislady-friend

      ezhetederherzogeÎmâîn
_had_DukeImain

      hôchzîtvorzweijâr
(a) festivaltherefor the pasttwoyears

185  sagetdiuâventiurewâr
if it relatesthenarrativecorrectly

      heteersiz--emdritten
sohadheitthereforthethird time

      aneinewiseenmitten
inameadowin the middle of

188heteerhôheaneinestat
hadhehighonaplace

      einensparwæreûfgesat
asparrow-hawk_set up

      ûfeinestangesilberîn
onaperchof silver

191  dizmuostejærlîchesîn
thiswasannuallyto be held

      zevreudensînerlantdiet
for theentertainmentof hispeople

      vonderredeerniemenschiet
according tothestoryheno oneexcluded

194  niuwandazgelîche
it was nothing otherthan thatin like manner

      armeunderîche
poorandrich

      alteundejunge
oldandyoung

197  durchschœnehandelunge
because ofwonderfultreatment

      zesînervreudekæmen
tohisfestivitiescame