Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	niuwan	die	drîe
	niuwan	dër	drî
	adv conj	art	num adj

2666	her	Gâwein	der	edel	man
	hêrre	Gâwein	dër	edel	man
	swm	nam	art	adj	an.m

	der	doch	nie	lasters	teil	gewan
	dër	doch	nie	laster	teil	gewinnen
	pron	adv	adv	stn	stn	stv

	unde	aller	tugende	wielt
	und	al	tugent	walten
	conj	adj pron	stf	stv

2669	fil	Dou	Gilules	bî	im	hielt
	fil	Dou	Gilules	bî	ër	halten
	nam	nam	nam	präp adv	pron	stv

	und	Segremors	dise	drî
	und	Segremors	diser	drî
	conj	nam	pron	num adj

	enthielten	vaste	wider	sî
	enthalten	vaste	wider	sie
	stv	adv	adv präp	pron

2672	si	tâten-	-z	dâ	wizzet	daz
	sie	tuon	ër	dâr	wizzen	dër
	pron	an.v	pron	adv	an.v	pron

	sô	nie	drî	ritter	baz
	sô	nie	drî	ritter	baz
	adv conj	adv	num adj	stm	adv

	wan	si	mit	stichen	noch	mit	slegen
	wan	sie	mite, mit	stich	noch	mite, mit	slac
	conj	pron	präp	stm	adv conj	präp	stm

2675	von	stete	niemen	mohte	erwegen
	von	stat	nieman	mügen	erwëgen
	präp	stf	pron	an.v	stv

	doch	müesten	si	sîn	gevangen
	doch	müezen	sie	sîn	vâhen
	adv	an.v	pron	an.v	stv

	und	wære	daz	ergangen
	und	wësen	dër	ergân
	conj	stv	pron	an.v

2678	von	der	grôzen	überkraft
	von	dër	grôz	überkraft
	präp	art	adj	stf

	diu	aller	dinge	ist	meisterschaft
	dër	al	dinc	sîn	meisterschaft
	pron	adj pron	stn	an.v	stf

	wider	si	niemen	niht	mac
	wider	si	nieman	niht	mügen
	adv präp	pron	pron	adv pron	an.v

2681	wan	daz	Êrec	fil	de	roi	Lac
	wan	daz	Êrec	fil	de	roi	Lac
	adv conj	conj	nam	nam	nam	nam	nam

	schône	in	geriten	kam
	schône	în rîten	în rîten	komen
	adv	get.präf	stv	stv

	als	vriunde	an	der	nôt	gezam
	alsô	vriunt	ane	dër	nôt	gezëmen
	conj	stm	präp	art	stf	stv

2684	rehte	sam	des	windes	dôz
	rëhte	sam	dër	wint	dôz
	adv	adv conj	art	stm	stm

	sîn	manheit	was	alsô	grôz
	sîn	manheit	wësen	alsô, alse, als	grôz
	pron.poss	stf	stv	adv	adj