Erec| | diu | tjost | wart | sô | krefteclich | | die | Tjost | war | so | gewaltig |
| 4391 | daz | diu | ros | hinder | sich | | dass | die | Pferde | hinter | sich |
| | an | die | hehsen | gesâzen | | auf | den | Hachsen | (nieder)sassen |
| | dô | muosten | si | lâzen | | da | mussten | sie | lassen |
| 4394 | die | zoume | von | den | handen | | die | Zügel | aus | den | Händen |
| | und | anders | in- | -z | enblanden | | und | auf anderer Weise | (zwischen) ihnen | es | anstrengen |
| | si | erbeizten | beide | gelîche | | sie | sassen ab | beide | zu gleicher Zeit |
| 4397 | vil | müezeclîche | | sehr | in grösster Eile |
| | und | ervuorten | diu | swert | | und | zogen | die | Schwerter |
| | ir | ietweder | wart | gewert | | (von) ihnen | jeder | war | gewährt |
| 4400 | volleclîchen | an | der | stat | | völlig | _ | | hier |
| | des | er | got | lange | bat | | worum | er | Gott | lange | gebeten hatte |
| | daz | er | im | sande | einen | man | | dass | er | ihm | sende | einen | Mann |
| 4403 | dâ | er | sich | versuochte | an | | _ | er | sich | könne erproben | an (dem) |
| | nû | begunden | si | vehten | | nun | begannen | sie | zu fechten |
| | gelîch | zwein | guoten | knehten | | wie | zwei | tapfere | Ritter |
| 4406 | diz | huop | sich | umbe | einen | mitten | tac | | das | erhob | sich | um | (die) | _ | Mittagszeit |
| | Êrec | fil | roi | de | Lac | | Erec | fil | roi | de | Lac |
| | vorhte | laster | und | den | tôt | | füchtete | Schande | und | _ | Tod |
| 4409 | den | schilt | er | im | dar | bôt | | den | Schild | er | ihm | entgegen | hielt |
| | und | begunde | sich | mit | listen | | und | begann | sich | _ | klug |
|
Kontext-Wörterbuch