Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	diu	tjost	wart	sô	krefteclich
	dër	tjoste	wërden	sô	krefteclich
	art	stf	stv	adv conj	adj

4391	daz	diu	ros	hinder	sich
	daz	dër	ros	hinder	ër
	conj	art	stn	präp	pron.refl

	an	die	hehsen	gesâzen
	ane	dër	hahse	gesitzen
	präp	art	swf	stv

	dô	muosten	si	lâzen
	dô	müezen	sie	lâzen
	adv	an.v	pron	stv

4394	die	zoume	von	den	handen
	dër	zoum	von	dër	hant
	art	stm	präp	art	stf

	und	anders	in-	-z	enblanden
	und	anders	sie	ër	enblanden
	conj	adv	pron	pron	stv

	si	erbeizten	beide	gelîche
	sie	erbeizen	beide	gelîche
	pron	swv	num	adv

4397	vil	müezeclîche
	vil	müezeclîche
	adj adv	adv

	und	ervuorten	diu	swert
	und	ervüeren	dër	swërt
	conj	swv	art	stn

	ir	ietweder	wart	gewert
	sie	ietwëder	wërden	wërn, wëren
	pron	pron	stv	swv

4400	volleclîchen	an	der	stat
	volleclîche	ane	dër	stat
	adv	präp	art	stf

	des	er	got	lange	bat
	dër	ër	got	lange	biten
	pron	pron	stm	adv	stv

	daz	er	im	sande	einen	man
	daz	ër	ër	senden	ein	man
	conj	pron	pron	swv	art	an.m

4403	dâ	er	sich	versuochte	an
	dâr	ër	ër	versuochen	ane
	adv	pron	pron.refl	swv	präp

	nû	begunden	si	vehten
	nû	beginnen	sie	vëhten
	adv conj	v	pron	stv

	gelîch	zwein	guoten	knehten
	gelîche	zwêne	guot	knëht
	adv	num adj	adj	stm

4406	diz	huop	sich	umbe	einen	mitten	tac
	diser	heben	ër	umbe	ein	mitte	tac
	pron	stv	pron.refl	präp	art	adj	stm

	Êrec	fil	roi	de	Lac
	Êrec	fil	roi	de	Lac
	nam	nam	nam	nam	nam

	vorhte	laster	und	den	tôt
	vürhten	laster	und	dër	tôt
	swv	stn	conj	art	stm

4409	den	schilt	er	im	dar	bôt
	dër	schilt	ër	ër	dâr	bieten
	art	stm	pron	pron	adv	stv

	und	begunde	sich	mit	listen
	und	beginnen	ër	mite, mit	list
	conj	v	pron.refl	präp	stm