Erec| | mir- | -st | leit | daz | er | mir- | -s | niht | verzêch | | mir | ist (es) | leid | dass | er | mir | er | nicht | verweigert hat |
| 4788 | wan | sô | wære | mir | schande | buoz | | denn | so | wäre | ich | (die) Schande | frei |
| | die | ich | nû | dulden | muoz | | die | ich | nun | leiden | muss |
| | dô | mîn | herre | hiute | enbeiz | | als | mein | Herr | heute | beim Essen war |
| 4791 | den | tiuvel | ich | mir | selben | weiz | | _ | Teufel | ich | _ | selber | weiss |
| | daz | ich | mir | niht | sanfte | kunde | leben | | dass | ich | _ | nicht | bequem | konnte | leben |
| | nâch | laster | begunde | ich | streben | | nach | Schande | habe | ich | gestrebt |
| 4794 | des | hân | ich | gewunnen | teil | | davon | habe | ich | bekommen | Teil |
| | dô | riet | mir | mîn | unheil | | da | riet | mir | mein | Unheil |
| | daz | ich | mir | sîn | ros | lîhen | bat | | dass | ich | mir | sein | Pferd | zu leihen | bat (ihm) |
| 4797 | dô | lêch | er | mir | ez | an | der | stat | | da | lieh | er | mir | es | auf | der | Stelle |
| | en- | -hete | er | dô | des | niht | getân | | _ | hätte | er | denn | das | nicht | getan |
| | sô | wære | ich | schanden | erlân | | so | wäre | ich | Schande | erspart |
| 4800 | mir | sus | ist | widervarn | diu | | mir | so | ist | widerfahren | die |
| | nû | en- | -mac | doch | daz | nieman | bewarn | | nun | _ | kann | doch | (vor) dem | niemand | (sich) bewahren |
| | daz | im | geschehen | sol | | das (was) | ihm | geschehen | soll |
| 4803 | edel | ritter | nû | tuo | sô | wol | | edel | Ritter | nun | sei | so | gut |
| | und | gip | mir- | -z | wider | durch | got | | und | gebt wieder | mir | es | _ | um | Gottes willen |
| | oder | ich | bin | aller | spot | | oder | ich | bin | aller | (den) Spott |
| 4806 | die | mich | wider | in | sehent | gân | | die | mich | _ | ihnen | sehen | zu kommen (zu Fuss) |
| | Êrec | sprach | daz | sî | getân | | Erec | sprach | das | sei | getan |
|
Kontext-Wörterbuch