Erec| | jæmerlîchen | grimme | | mit jammervollen | Grimme |
| 5298 | von | dem | wege | wüefen | | abseits (von) | dem | Wege | wehklagen |
| | nâch | helfe | rüefen | | um | Hilfe | ausrufen |
| | erbarmeclîchen | ein | wîp | | erbarmenswürdig | eine | Frau |
| 5301 | der | was | bekumbert | ir | lîp | | der | war | in Not | ihr | Leben |
| | als | er | daz | rüefen | vernam | | als | er | das | Rufen | hörte |
| | michel | wunder | in | des | nam | | viel | wunderte (es) | ihn | daher | _ |
| 5304 | waz | diu | rede | möhte | sîn | | was | die | Sache | könnte | sein |
| | dô | was | doch | sîn | manheit | schîn | | daran | war | gewiss | seine | Tapferkeit | deutlich |
| | er | hiez | vrouwen | Ênîten | | er | befahl | Frau | Enite |
| 5307 | sîn | dâ | ze | stete | bîten | | (auf) ihn | da | auf | (der) Stelle | zu warten |
| | und | tete | si | erbeizen | ze | wege | | und | liess | sie | absitzen | an | (dem) Wege |
| | ir | sorge | ergap | si | in | gotes | phlege | | ihre | Sorgen | befahl | sie | in | Gottes | Schutz |
| 5310 | als | si | der | wille | lêrte | | wie | sie | die | Wille | lehrte |
| | dô | er | von | ir | kêrte | | als | er | von | ihr | (sich) wandte |
| | des | endes | huop | sich | Êrec | | (in) die | Richtung | begab | sich | Erec |
| 5313 | durch | rûhen | walt | âne | wec | | durch | dichten | Wald | ohne | Weg |
| | unerbûwen | strâze | | (und) ungebahnte | Pfade |
| | wan | daz | er | die | mâze | | nur | dass | er | die | (richtige) Richtung |
| 5316 | bî | des | wîbes | stimme | nam | | an | der | Frau | (der) Stimme | nahm |
| | unz | daz | er | rehte | dar | kam | | bis | dass | er | genau | dorthin | kam |
|
Kontext-Wörterbuch