Erec| | von | dem | heiligen | geiste | | von | dem | heiligen | Geist |
| 665 | des | phlegent | si | aller | meiste | | das | tun | sie | _ | meistens |
| | die | ze | ritterschefte | sinnent | | die | auf | ritterliche Taten | sinnen |
| | und | turnieren | minnent | | und | turnieren | lieben |
| 668 | dô | was | bereit | der | imbîz | | danach | war | hergerichtet | ein | Essen |
| | man | dienete | in | in | allen | vlîz | | man | bediente | sie | mit | aller | Sorgfalt |
| | alsô | der | dô | ergie | | als | dies | dann | vorüber war |
| 671 | menneclîch | ze | vreuden | vie | | jedermann | nach dem | Vergnügen | suchte |
| | dar | nâch | als | in | dûhte | guot | | _ | (wozu) | wie | (es) ihm | dünkte | gut |
| | und | in | lêrte | sîn | muot | | und | ihm | stand | seiner | Sinn |
| 674 | ir | spil | was | umbe | die | stat | | ihre | Vergnügen | waren | auf | dem | Platz |
| | dâ | der | sparwære | was | ûf | gesat | | wo | der | Sperber | _ | _ | sass |
| | nû | nâmen | si | alle | besunder | war | | nun | achteten | sie | alle | jeder für sich | _ |
| 677 | wenne | Îdêrs | fil | Niut | dar | | wann | Iders | fil | Niut | dort |
| | mit | sîner | âmîen | kæme | | mit | seiner | Dame | ankäme |
| | und | den | sparwære | næme | | und | den | Sperber | (sich) nähme |
| 680 | als | er | ouch | ê | hete | getân | | wie (es) | er | auch | früher | hatte | getan |
| | nû | sâhen | si | dort | zuo | gân | | nun | sahen | sie | da | _ | herangehen |
| | Êrecken | mit | vrouwen | Ênîten | | Erec | mit | Frau | Enite |
| 683 | er | vuorte | si | an | sîner | sîten | | er | führte | sie | an | seiner | Seite |
| | hin | dâ | er | den | sparwære | sach | | dorthin | wo | er | den | Sperber | sah |
|
Kontext-Wörterbuch