Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	er	druhte	si	an	sîn	bruste
	ër	drücken	si	ane	sîn	brust
	pron	swv	pron	präp	pron.poss	stf

6793	vil	dicke	er	si	kuste
	vil	dicke	ër	si	küssen
	adj adv	adv	pron	pron	swv

	vol	minneclîchen
	vol	minneclîche
	adj adv	adv

	und	bat	die	tugentrîchen
	und	biten	dër	tugentrîche
	conj	stv	art	adj

6796	daz	si	wolde	vergeben
	daz	si	wellen	vergëben
	conj	pron	an.v	stv

	als	ungeselleclîchez	leben
	alsô, alse, als	ungeselleclich	lëben
	adv	adj	stn

	unde	manege	arbeit
	und	manec	arbeit
	conj	adj	stfn

6799	die	si	ûf	der	vart	leit
	dër	si	ûf	dër	vart	lîden
	pron	pron	präp	art	stf	stv

	er	ir	gehiez	bezzerunge
	ër	si	geheizen	bezzerunge
	pron	pron	stv	stf

	die	er	benamen	wâr	liez
	dër	ër	benamen	wâr	lâzen
	pron	pron	adv	adj	stv

6802	nû	vergap	si	im-	-z	an	der	stat
	nû	vergëben	si	ër	ër	ane	dër	stat
	adv conj	stv	pron	pron	pron	präp	art	stf

	wan	er	si-	-s	vriuntlîchen	bat
	wan	ër	si	ër	vriuntlîche	biten
	conj	pron	pron	pron	adv	stv

	si	sprach	lieber	herre
	si	sprëchen	liep	hêrre
	pron	stv	adj	swm

6805	jâ	en-	-muote	mich	sô	verre
	jâ	en	müejen	ich	sô	vërre
	interj	neg	swv	pron	adv conj	adv

	dehein	ander	ungemach
	dehein	ander	ungemach
	pron	adj	stmn

	der	vil	âne	zal	geschach
	dër	vil	âne	zal	geschëhen
	pron	adj adv	präp adv conj	stf	stv

6808	ez	huop	mich	allez	ringe
	ër	heben	ich	al	ringe
	pron	stv	pron	adj pron	adv

	wider	deme	dinge
	wider	dër	dinc
	adv präp	art	stn

	daz	ich	iuch	muoste	mîden
	daz	ich	ir	müezen	mîden
	conj	pron	pron	an.v	stv

6811	solde	ich	daz	langer	lîden
	soln	ich	dër	lange	lîden
	an.v	pron	pron	adv	stv

	dar	umbe	müeste	ich	doch	mîn	leben
	dâr	umbe	müezen	ich	doch	mîn	lëben
	adv	präp	an.v	pron	adv	pron.poss	stn