Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	daz	die	vasen	solden	sîn
	dër	dër	vase	soln	sîn
	pron	art	swmf	an.v	an.v

7715	daz	was	ein	netze	guldîn
	dër	wësen	ein	netze	guldîn
	pron	stv	art	stn	adj

	gebriten	von	goltdræten
	brîden	von	goltdrât
	stv	präp	stm

	vesten	unde	stæten
	veste	und	stæte
	adj	conj	adj

7718	über	die	goffen	zebreit
	über	dër	goffe	zerbreiten
	präp	art	swstf	swv

	dar	umbe	wâren	geleit
	dâr	umbe	wësen	legen
	adv	präp	stv	swv

	edel	steine	genuoge
	edel	stein	genuoge
	adj	stm	adj adv

7721	ze	iegelîcher	vuoge
	ze, zuo	iegelich	vuoge
	adv präp	pron	stf

	dâ	sich	die	maschen	strihten
	dâr	ër	dër	masche	stricken
	adv	pron.refl	art	stf	swv

	kriuzewîs	sich	schihten
	kriuzewîse	ër	schicken
	adv	pron.refl	swv

7724	an	iegelîches	knophes	stat
	ane	iegelich	knopf	stat
	präp	pron	stm	stf

	was	ein	rubîn	ûf	gesat
	wësen	ein	rubîn	ûf gesetzen	ûf gesetzen
	stv	art	stm	get.präf	swv

	in	lâsûrvarwe	kasten
	in	lâsûrvar	kaste
	präp	adj	swm

7727	die	steine	dar	ûz	glasten
	dër	stein	dâr	ûz	glesten
	art	stm	adv	adv präp	swv

	einer	hande	garwe
	ein	hant	gar
	art	stf	adj adv

	vol	liehter	varwe
	vol	lieht	varwe
	adj adv	adj	stf

7730	guot	und	gevüege
	guot	und	gevüege
	adj	conj	adj

	was	daz	vürbüege
	wësen	dër	vürbüege
	stv	art	stn

	starc	unde	vil	gemeit
	starc	und	vil	gemeit
	adj	conj	adj adv	adj

7733	ein	borte	zweier	vinger	breit
	ein	borte	zwêne	vinger	breit
	art	swm	num adj	stm	adj

	nâch	dem	zoume	vollekomen
	nâch	dër	zoum	volkomen
	adv präp	art	stm	part.adj