Erec| | wan | ez | durch | ein | gevelle | lief | | for | it | through | a | gorge | ran |
| 7877 | daz | selbe | tal | was | alsô | tief | | that | same | valley | was | so | deep |
| | swer | ûf | die | zinnen | sitzen | gie | | whoever | on | the | battlement | to sit | went |
| | und | er | ze | tal | diu | ougen | lie | | and | he | _ | downwards | (his) | eyes | cast |
| 7880 | den | dûhte | daz | gevelle | | (to) him | seemed | the | gorge |
| | sam | er | sæhe | in | die | helle | | as if | he | were looking | into | _ | hell |
| | der | swindel | in | ze | tal | zôch | | _ | dizziness | him | _ | downwards | pulled |
| 7883 | sô | daz | er | wider | in | vlôch | | so | that | he | again | _ | hurried inside |
| | an | der | anderen | sîten | | on | the | other | side |
| | dâ | man | zuo | mohte | rîten | | where | one | _ | could | approach |
| 7886 | dâ | stuont | ein | stat | vil | rîche | | there | stood | a | residence | very | splendid |
| | bezimbert | rîchlîche | | containing buildings | in a large number |
| | diu | einhalp | an- | -z | wazzer | gie | | the | one side | (down) to | the | river | went |
| 7889 | anderhalp | daz | undervie | | on the other | that | bounded |
| | ein | boumgarte | schœne | und | wît | | a | park | beautiful | and | large |
| | daz | weder | vor | noch | sît | | that | neither | before | nor | since |
| 7892 | dehein | schœner | wart | gesehen | | none | more beautiful | was | seen |
| | des | hôrte | ich | im | den | meister | jehen | | this | have heard | I | (about) it | the | master | say |
| | als | Êrec | daz | hûs | ersach | | when | Erec | the | castle | saw |
| 7895 | ze | sînem | gesellen | er | sprach | | to | his | companion | he | said |
| | ob | er | die | burc | erkande | | if | he | the | fortress | recognized |
|
Kontext-Wörterbuch