Gregorius| | und | doch | sîn | hulde | bewart | | und | doch | sein | Wohlwollen | behaltet |
| 2451 | dâ | ich | in | dâ | stânde | sach | | da wo | ich | ihn | da | stehen | sah |
| | klagende | sînen | ungemach | | klagen | sein | Leid |
| | die | stat | die | marhte | ich | harte | wol | | die | Stelle | die | merkte | ich | ganz | genau |
| 2454 | als | ich | si | iu | zeigen | sol | | wie | ich | sie | Euch | zeigen | werde |
| | dô | er | geweinde | genuoc | | als | er | geweint hatte | genug |
| | und | sich | z- | -en | brüsten | gesluoc | | und | sich | an | die | Brust | schlug |
| 2457 | daz | er | dâ | vor | im | hâte | | was | er | dort | vor | sich | hatte |
| | daz | barc | er | alsô | drâte | | das | versteckte | er | als- | -bald |
| | in | ein | mûrloch | über | sich | | in | einem | Mauerloch | über | sich |
| 2460 | die | selben | stat | die | marhte | ich | | die | selbe | Stelle | die | habe gemerkt | ich |
| | muget | ir | des | erbîten | | (wenn) könnt | Ihr | es | erwarten |
| | er | wil | doch | birsen | rîten | | er | will | ja | jagen | reiten |
| 2463 | vrouwe | sô | vüere | ich | iuch | dar | | Frau | so | führe | ich | Euch | dort(hin) |
| | und | zeige | ez | iu | sô | nemet | ir | war | | und | zeige | es | Euch | dann | sieht | Ihr | _ |
| | waz | dar | an | geschriben | sî | | was | _ | darauf | geschrieben | ist |
| 2466 | dâ | erkennet | ir | ez | bî | | _ | wisst | Ihr | es | dabei |
| | ez | en- | -ist | niht | âne | daz | | es | _ | ist | nichts | (anders als) | das |
| | dar | an | en- | -stê | etewaz | | _ | darauf | _ | steht | etwas |
| 2469 | geschriben | von | sînen | sorgen | | geschrieben | von | seinen | Sorgen |
| | die | er | sus | hât | verborgen | | die | er | so | hat | verborgen |
|
Kontext-Wörterbuch