Iwein| | in | der | kapellen | hie | bî | | in | the | chapel | near | by |
| 5888 | dar | rîtet | unde | vrâget | sî | | there | ride | and | ask | her |
| | swes | iu | diu | niht | gesagen | kan | | whatever | you | she | not | tell | can |
| | des | bewîset | iuch | hie | nieman | | this | can tell | you | here | no one |
| 5891 | dô | sî | sî | vrâgende | wart | | when | she | her | to ask | (began) |
| | ob | sî | iht | weste | sîne | vart | | whether | she | perhaps | knew | (about) his | travels |
| | dô | hiez | ir | vrou | Lûnete | | then | ordered | (to) her | Lady | Lunete |
| 5894 | diu | gerne | höveschlîchen | tete | | who | gladly | courtly | acted |
| | ir | pfärit | gewinnen | | her | horse | to be brought |
| | sî | sprach | ich | wil | von | hinnen | | she | said | I | will | from | here |
| 5897 | mit | iu | rîten | an | die | stat | | with | you | ride | to | the | place |
| | dar | er | mich | mit | im | rîten | bat | | where | he | me | with | him | (to) ride | asked |
| | dô | er | hie | vür | mich | gestreit | | when | he | here | for | me | fought |
| 5900 | unde | ûz | disem | lande | reit | | and | from | this | land | rode (out) |
| | alsus | bewîste | sî | sî | dar | | so | led | she | her | there |
| | und | sprach | vrouwe | nu | nemet | war | | and | said | Lady | now | take | (heed) |
| 5903 | an | dirre | stat | dâ | liez | ich | in | | at | this | place | there | left | I | him |
| | war | ab | stüende | sîn | sin | | (to) where | however | was | his | intent |
| | des | en- | -wolde- | -r | mir | niht | sagen | | (of) this | _ | would | he | me | nothing | tell |
| 5906 | und | ein | dinc | wil | ich | gote | clagen | | and | one | thing | will | I | (to) God | lament |
| | er | und | sîn | lewe | wâren | wunt | | he | and | his | lion | were | wounded |
|
Kontext-Wörterbuch