Erec| | ich | wæne | in | genuocte | dâ | mite | | ich | glaube | er | könnte zufrieden sein | _ | damit |
| 358 | ob | er | selhen | marstaller | hæte | | wenn | er | einen solchen | Stallmeister | hätte |
| | swie | si | schine | in | swacher | wæte | | so | sie | schien | in | schwacher | Kleidung |
| | sô | weiz | ich | daz | wîp | noch | man | | so | weiß | ich | dass (weder) | Frau | noch | Mann |
| 361 | süezern | schiltkneht | nie | gewan | | einen süßeren | Knappen | je | hatten |
| | dan | Êrec | fil | de | roi | Lac | | als | Erec | fil | de | roi | Lac |
| | dô | si | sînes | pherdes | phlac | | da | sie | sein | Pferd | versorgte |
| 364 | im | zam | von | selhem | knehte | | ihm | gefiel | von | solchem | Knecht |
| | sîn | vuoter | wol | mit | rehte | | sein | Futter | wohl | mit | Recht |
| | hie | wart | der | gast | berâten | | hier | wurde | der | Gast | versorgt |
| 367 | als | si | des | state | hâten | | wie | sie | (nach) ihren | Möglichkeiten | konnten |
| | guote | teppeche | gespreit | | schöne | Teppiche | wurden ausgebreitet |
| | unde | dar | ûf | geleit | | und | _ | darauf | gelegt |
| 370 | alsô | rîchiu | bettewât | | so | stattliches | Bettzeug |
| | sô | si | diu | werlt | beste | hât | | wie | es | der | Welt | die beste | hat |
| | mit | samîte | bezogen | | with | Samt | bezogen |
| 373 | dem | daz | golt | was | unerlogen | | dem | das | Gold | - | nicht fehlt |
| | daz | daz | bette | ein | man | nie | möhte | erwegen | | dass | das | Bettezug | ein | Mann | nie | könnte | erheben |
| | und | selbe | vierde | müeste | legen | | und | selbst | zuviert | müßte | aufdecken |
| 376 | und | dar | über | gebreit | | und | _ | darüber | gebreitet |
| | nâch | grôzer | herren | werdekeit | | in | großer | Herren | Pracht |
|
Kontext-Wörterbuch