Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	gerne	ich	des	volgen	solde
	gërne	ich	dër	volgen	soln
	adv	pron	art	swv	an.v

3890	dar	zuo	vergulte-	-z	im	got
	dâr	ze, zuo	vergëlten	ër	ër	got
	adv	adv präp	stv	pron	pron	stm

	ich	wânde	diu	rede	wære	iuwer	spot
	ich	wænen	dër	rede	wësen	iuwer	spot
	pron	swv	art	stf	stv	pron.poss	stm

	ist	daz	ir	mir	bescheinet
	sîn	daz	ir	ich	bescheinen
	an.v	conj	pron	pron	swv

3893	ob	ir	die	rede	meinet
	obe	ir	dër	rede	meinen
	conj	pron	art	stf	swv

	mit	etelîcher	sicherheit
	mite, mit	ëtelich	sicherheit
	präp	pron adj	stf

	sô	bin	ich	iuwer	bete	bereit
	sô	sîn	ich	iuwer	bëte	bereit
	adv conj	an.v	pron	pron.poss	stfn	adj

3896	der	rede	was	der	grâve	vrô
	dër	rede	wësen	dër	grâve	vrô
	art	stf	stv	art	swm	adj

	lachende	antwurte	er	ir	sô
	lachen	antwürten	ër	si	sô
	swv	swv	pron	pron	adv conj

	ir	en-	-muget	iuch	des	niht	erwern
	ir	en	mügen	ir	dër	niht	erwern
	pron	neg	an.v	pron.refl	pron	adv pron	swv

3899	wan	ich	wil	iu	stæte	swern
	wan	ich	wellen	ir	stæte	swern
	conj	pron	an.v	pron	stf	stv

	sîn	vinger	wurden	ûf	geleit
	sîn	vinger	wërden	ûf legen	ûf legen
	pron.poss	stm	stv	get.präf	swv

	diu	vrouwe	gap	im	den	eit
	dër	vrouwe	gëben	ër	dër	eit
	art	swf	stv	pron	art	stm

3902	ouch	gap	si	im	dâ	zestat
	ouch	gëben	si	ër	dâr	zestat
	adv	stv	pron	pron	adv	adv

	ze	leisten	des	er	gebat
	ze, zuo	leisten	dër	ër	gebiten
	adv präp	swv	pron	pron	stv

	ein	ungewissez	phant
	ein	ungewis	phant
	art	adj	stn

3905	ir	triuwe	an	sîne	hant
	ir	triuwe	ane	sîn	hant
	pron.poss	stf	präp	pron.poss	stf

	als	dô	diu	sicherheit	geschach
	alsô	dô	dër	sicherheit	geschëhen
	conj	adv	art	stf	stv

	mit	listen	vrouwe	Ênîte	sprach
	mite, mit	list	vrouwe	Ênîte	sprëchen
	präp	stm	swf	nam	stv

3908	herre	nû	râte	ich	iu	wol
	hêrre	nû	râten	ich	ir	wol
	swm	adv conj	stv	pron	pron	adv

	als	ein	vriunt	dem	andern	sol
	alsô	ein	vriunt	dër	ander	soln
	conj	art	stm	art	adj	an.v