Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Erec2818 sîn schœne Absolône, / an sterke Samsônes genôz. / sîn milte dûhte si sô grôz, [f, Stärke, strength]
 4385 zageheit dehein teil. / ez muoste sterke unde heil / under in beiden [f, Kraft, strength]
6917 beide nâch ir gemerke. / nû half niuwan sîn sterke / den baz geruoweten man [f, Kraft, strength]
8022 niender in dem rîche / von sterke und ouch von manheit. / swaz im noch ritter widerreit, [f, Stärke, strength]
9178 sô daz er unzagehaft / sîne sterke wider gewan / und vaht als ein geruoweter man. [f, Stärke, strength]
9200 sîn herze gap den armen / krefteclîcher sterke genuoc. / mit guotem willen er ez sluoc: [f, Stärke, strength]
8022: von sterke; Bech: der Stärke nach, was die Stärke betrifft 9200: krefteclîcher sterke genuoc: [Resler: a full measure of] Heinrich718 ez enschirmet geburt noch guot, / schœne, sterke, hôher muot, / ez envrumet tugent noch êre [f, Kraft, strength] Gregorius2055 nû weiz ich doch wol daz ich hân / beidiu sterke und den muot. / ich wil benamen diz arme guot [f, Kraft, strength]
2810 daz dû vrâz verswendest. / wie dû dîn sterke schendest! / rûme daz hûs vil drâte.' [f, Kraft, strength]
2810: dîn sterke schendest; [Buehne: how you put your strength to shame, Fisher: you should be ashamed of yourself] Iwein5018 Nû hâte dem risen geseit / sîn sterke und sîn manheit / waz im gewæfen töhte [f, Stärke, strength] |