Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	waz	wunders	dâ	geschæhe
	wër	wunder	dâr	geschëhen
	pron	stn	adv	stv

6146	iemitten	unde	si	daz	swert
	iemitten	und	si	dër	swërt
	adv	conj	pron	art	stn

	gegen	ir	brüsten	wert
	gegen	ir	brust	wërt
	präp	pron.poss	stf	adv

	sich	ze	tœten	hete	gesat
	ër	ze, zuo	tœten	haben	setzen
	pron.refl	adv präp	swv	swv	swv

6149	nû	kam	er	rîtende	an	die	stat
	nû	komen	ër	rîten	ane	dër	stat
	adv conj	stv	pron	stv	präp	art	stf

	und	als	er	ir	gebærde	ersach
	und	alsô	ër	ir	gebærde	ersëhen
	conj	conj	pron	pron.poss	stf	stv

	daz	si	gegen	dem	lîbe	stach
	daz	si	gegen	dër	lîp	stëchen
	conj	pron	präp	art	stm	stv

6152	dô	wart	im	von	dem	rosse	gâch
	dô	wërden	ër	von	dër	ros	gâch
	adv	stv	pron	präp	art	stn	adj

	wan	er	mohte	sich	vil	nâch
	wan	ër	mügen	ër	vil	nâhe
	conj	pron	an.v	pron.refl	adj adv	adv

	an	der	rede	versûmet	hân
	ane	dër	rede	versûmen	haben
	präp	art	stf	swv	swv

6155	daz	der	stich	wære	getân
	daz	dër	stich	wësen	tuon
	conj	art	stm	stv	an.v

	er	vienc	si	gâhes	an	sich
	ër	vâhen	si	gâhes	ane	ër
	pron	stv	pron	adv	präp	pron.refl

	und	erwante	den	stich
	und	erwenden	dër	stich
	conj	swv	art	stm

6158	ûz	der	hant	er	ir-	-z	brach
	ûz	dër	hant	ër	si	ër	brëchen
	adv präp	pron	stf	pron	pron	pron	stv

	er	warf	ez	von	im	unde	sprach
	ër	wërfen	ër	von	ër	und	sprëchen
	pron	stv	pron	präp	pron	conj	stv

	saget	wunderlîchez	wîp
	sagen	wunderlich	wîp
	swv	adj	stn

6161	war	umbe	woldet	ir	den	lîp
	war	umbe	wellen	ir	dër	lîp
	adv	präp	an.v	pron	art	stm

	selbe	hân	ersterbet
	sëlp	haben	ersterben
	pron adj	swv	swv

	und	an	iu	hân	verderbet
	und	ane	ir	haben	verderben
	conj	präp	pron	swv	swv

6164	daz	schœniste	bilde
	dër	schœne	bilde
	art	adj	stn

	daz	zam	oder	wilde
	dër	zam	ode	wilde
	pron	adj	conj	adj