Erec| | gegen | ir | brüsten | wert | | gegen | ihre | Brust | gerichtet |
| 6148 | sich | ze | tœten | hete | gesat | | sich | zu | töten | hatte | gestezt |
| | nû | kam | er | rîtende | an | die | stat | | nun | kam | er | geritten | an | die | Stelle |
| | und | als | er | ir | gebærde | ersach | | und | als | er | ihre | Gebärde | sah |
| 6151 | daz | si | gegen | dem | lîbe | stach | | dass | sie | gegen | ihren | Leib | stiess |
| | dô | wart | im | von | dem | rosse | gâch | | dann | (sprang) | (er) | von | dem | Pferd | schnell |
| | wan | er | mohte | sich | vil | nâch | | denn | er | könnte | sich | _ | fast |
| 6154 | an | der | rede | versûmet | hân | | mit | _ | Worten | verspätet | haben |
| | daz | der | stich | wære | getân | | (und) dass | der | Stich | wäre | geschehen |
| | er | vienc | si | gâhes | an | sich | | er | riss | sie | schnell | an | sich |
| 6157 | und | erwante | den | stich | | und | verhinderte | den | Stich |
| | ûz | der | hant | er | ir- | -z | brach | | aus | der | Hand | er | ihr | es | riss |
| | er | warf | ez | von | im | unde | sprach | | er | warf (weg) | es | von | ihm | und | sprach |
| 6160 | saget | wunderlîchez | wîp | | sagt | seltsame | Frau |
| | war | umbe | woldet | ir | den | lîp | | _ | warum | wolltet | Ihr | (Ihr) | Leben |
| | selbe | hân | ersterbet | | selbst | haben | genommen |
| 6163 | und | an | iu | hân | verderbet | | und | mit | Euch | haben | getötet |
| | daz | schœniste | bilde | | das | schönste | Gebilde |
| | daz | zam | oder | wilde | | das | zahm | oder | wild |
| 6166 | ie | mannes | ouge | gesach | | je | Mannes | Auge | sah |
| | vrouwe | Ênîte | kûme | sprach | | Frau | Enite | mühsame | sprach |
|
Kontext-Wörterbuch