Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	waz	im	gewæfen	töhte
	wër	ër	gewæfen	tugen
	pron	pron	stn	an.v

5020	und	wer	im	geschaden	möhte
	und	wër	ër	geschaden	mügen
	conj	pron	pron	swv	an.v

	in	dûhte	er	hete	gewæfens	gnuoc
	ër	dunken	ër	haben	gewæfen	genuoc
	pron	swv	pron	swv	stn	adj adv

	an	einer	stange	die	er	truoc
	ane	ein	stange	dër	ër	tragen
	präp	art	f	pron	pron	stv

5023	nû	vreute	sich	her	Îwein
	nû	vröuwen	ër	hêrre	Îwein
	adv conj	swv	pron.refl	swm	nam

	daz	er	als	ungewâfent	schein
	daz	ër	alsô, alse, als	ungewâfent	schînen
	conj	pron	adv	part.adj	stv

	under	den	arm	sluoc	er
	under	dër	arm	slahen	ër
	adv präp	art	stm	stv	pron

5026	mit	guotem	willen	daz	sper
	mite, mit	guot	wille	dër	spër
	präp	adj	swm	art	stn

	und	nam	daz	ors	mit-	-ten	sporn
	und	nëmen	dër	ros	mite, mit	dër	spor
	conj	stv	art	stn	präp	art	swm

	und	het	in	ûf	die	brust	erkorn
	und	haben	ër	ûf	dër	brust	erkiesen
	conj	swv	pron	präp	art	stf	stv

5029	und	stach	im	einen	selhen	stich
	und	stëchen	ër	ein	solich	stich
	conj	stv	pron	art	pron adj	stm

	daz	daz	îsensper	sich
	daz	dër	îsenspër	ër
	conj	art	stn	pron.refl

	lôste	von	dem	schafte
	lœsen	von	dër	schaft
	swv	präp	art	stm

5032	und	im	in	dem	lîbe	hafte
	und	ër	in	dër	lîp	haften
	conj	pron	präp	art	stm	swv

	ouch	sluoc	im	der	rise	einen	slac
	ouch	slahen	ër	dër	rise	ein	slac
	adv	stv	pron	art	swm	art	stm

	daz	ich	daz	wol	sagen	mac
	daz	ich	dër	wol	sagen	mügen
	conj	pron	pron	adv	swv	an.v

5035	en-	-het	in	daz	ors	niht	vür	getragen
	en	haben	ër	dër	ros	niht	vür tragen	vür tragen
	neg	swv	pron	art	stn	adv pron	get.präf	stv

	daz	er	im	hæte	geslagen
	daz	ër	ër	haben	slahen
	conj	pron	pron	swv	stv

	noch	einen	slac	als	er	dô	sluoc
	noch	ein	slac	alsô, alse, als	ër	dô	slahen
	adv conj	art	stm	adv	pron	adv	stv

5038	es	wær	ze	dem	tôde	genuoc
	ër	wësen	ze, zuo	dër	tôt	genuoc
	pron	stv	adv präp	art	stm	adj adv

	dô	truoc	in	daz	ors	dan
	dô	tragen	ër	dër	ros	dannen
	adv	stv	pron	art	stn	adv