Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	sam	zwêne	werbende	man
	sam	zwêne	wërben	man
	adv conj	num adj	stv	an.m

7195	sî	pflâgen	z-	-ir	gewinne
	sie	phlëgen	ze, zuo	ire	gewin
	pron	stv	adv präp	pron.poss	stm

	harte	vremder	sinne
	harte	vremde	sin
	adv	adj	stm

	dehein	koufman	hete	ir	site
	dehein	koufman	haben	ire	site
	pron	stm	swv	pron.poss	stm

7198	er-	-n	verdurbe	dâ	mite
	ër	en	verdërben	dâr	mite, mit
	pron	neg	stv	adv	präp

	dâ	wurden	sî	rîche	abe
	dâr	wërden	sie	rîche	abe
	adv	stv	pron	adj	präp

	si	entlihen	nieman	ir	habe
	sie	entlîhen	nieman	ire	habe
	pron	stv	pron	pron.poss	stf

7201	in	en-	-wære	leit	galt	er	in
	sie	en	wësen	leit	gëlten	ër	sie
	pron	neg	stv	adj	stv	pron	pron

	nû	sehent	ir	wie	selch	gewin
	nû	sëhen	ir	wie	solich	gewin
	adv conj	stv	pron	adv	pron adj	stm

	ieman	gerîchen	mege
	ieman	gerîchen	mügen
	pron	swv	an.v

7204	da	entlihen	sî	stiche	und	slege
	dâr	entlîhen	sie	stich	und	slac
	adv	stv	pron	stm	conj	stm

	beide	mit	swerten	und	mit	spern
	beide	mite, mit	swërt	und	mite, mit	spër
	num	präp	stn	conj	präp	stn

	des-	-n	moht	sî	nieman	gewern
	dër	en	mügen	sie	nieman	gewërn
	pron	neg	an.v	pron	pron	swv

7207	vol	unz	an	daz	halbe	teil
	vol	unz	ane	dër	halp	teil
	adj adv	adv conj präp	präp	art	adj	stn

	des	wuohs	ir	êre	und	ir	heil
	dër	wahsen	ire	êre	und	ire	heil
	pron	stv	pron.poss	stf	conj	pron.poss	stn

	ouch	was	ir	wehsel	sô	gereit
	ouch	wësen	ire	wëhsel	sô	gereit
	adv	stv	pron.poss	stm	adv conj	adj

7210	daz	er	nie	wart	verseit
	daz	ër	nie	wërden	versagen
	conj	pron	adv	stv	swv

	manne	noch	wîbe
	man	noch	wîp
	an.m	adv conj	stn

	si-	-ne	wehselten	mit	dem	lîbe
	sie	en	wëhseln	mite, mit	dër	lîp
	pron	neg	swv	präp	art	stm

7213	arbeit	umb	êre
	arbeit	umbe	êre
	stfn	präp	stf

	si-	-ne	heten	nie	mêre
	sie	en	haben	nie	mêre
	pron	neg	swv	adv	adj adv n